English for Thais

[2111] ฝึกอ่าน - ฝึกแปล กับ นสพ. Bangkok Post

2012-01-21T01:53:00.000+07:00

สวัสดีครับ

ทุกครั้งที่มีงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ผมจะเห็นหนังสือนิทานภาษาอังกฤษที่มีภาษาไทยแปลเทียบวางขายทุกครั้ง ผมมีความเห็นสั้น ๆ เกี่ยวกับการใช้หนังสือพวกนี้ช่วยในการฝึกอ่านและฝึกแปลภาษาอังกฤษว่า ทุกครั้งก่อนที่จะอ่านคำแปลภาษาไทย ขอให้เราอ่านภาษาอังกฤษ และลองแปลด้วยตัวเองอย่างสุดความสามารถเสียก่อน แล้วจึงค่อยไปอ่านภาษาไทย การรีบอ่านภาษาไทยทันทีหลังจากที่อ่านภาษาอังกฤษจบ แม้จะช่วยใหรู้เรื่องเร็ว แต่เราก็แทบจะไม่ได้ออกกำลังสมองในการพัฒนา reading skill เลย

ที่เว็บไซต์ของ Bangkok Post เขามีคอลัมน์ Translate It ตีพิมพ์ระหว่าง ค.ศ. 2003-2007 ซึ่งมีนักแปลชั้นครูคัดเลือก news story ภาษาอังกฤษมาแปลเป็นภาษาไทยให้ศึกษา และมีคำอธิบายประกอบอีกด้วย

ผมเห็นว่าคอลัมน์นี้มีประโยชน์อย่างมากในการฝึก reading skill แต่ก็อย่างที่พูดแล้ว เราควรแปลเองก่อนที่จะดูครูแปล เพราะถ้าเอาแต่ดูครูแปลก็จะต้องพึ่งครูตลอดไปและไม่เก่งซะที การได้ลองแปลมาก่อนแล้วจึงอ่านคำแปลของครู มีประโยชน์หลายอย่าง เช่น

-ฝึกเลือกความหมายของศัพท์ (ถ้าเราเปิดดิก)

-ฝึกตีความ และทำความเข้าใจเรื่องที่อ่าน

-ฝึกศึกษาโครงสร้างของประโยค และทำความเข้าใจกับแกรมมาร์ที่ควรรู้

-ได้รู้จักตัวเองว่า ตรงไหนหรือลักษณะข้อความอย่างไร ที่เรามักจะอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง หรือไม่ค่อยเข้าใจ อ่านได้ช้า คลุมเคลือ เมื่อรู้จักแผลของตัวเอง การได้อ่านบทแปลของครูก็เหมือนนำยามาหยอดแผล แต่ถ้าไม่รู้จักแผลของตัวเอง ถึงได้ยามาก็ไม่รู้ที่จะหยอด เพราะแผลมันอยู่ข้างในมองไม่เห็น

ผม copy ลิงค์จาก Bangkok Post มาลงไว้ที่บล็อกนี้ ขอให้ท่านคลิกเดือนและวันที่ตามตัวอย่างที่ผมไฮไลต์เพื่อเข้าไปยังบทความนั้น ๆ
หมายเหตุ:
ถ้าหน้าเว็บข้อความเป็นตัวยึกยืออ่านไม่รู้เรื่อง ให้ encoding ดังนี้
ถ้าใช้ browser Internet Explorer: คลิก View ที่เมนูบาร์, Encoding, Thai(Windows)
ถ้าใช้ browser FireFox: คลิก View, Character Encoding, Thai
ถ้าใช้ browser Google Chrome: คลิกรูปปะแจที่ท้ายแถบ URL, คลิก Tools, Encoding, Thai

NOVEMBER 2007

November 20: Seniors protest ban on free doughnuts [2]

November 13: Seniors protest ban on free doughnuts [1]

November 6: Thai cuisine in the limelight at German food fair [2

OCTOBER 2007

October 30: Thai cuisine in the limelight at German food fair [1]
October 23: IBM and Google take aim at Microsoft's Office dominance [2]
October 16: IBM and Google take aim at Microsoft's Office dominance [1]
October 9: First female Beefeater begins [2]
October 2: First female Beefeater begins [1]

SEPTEMBER 2007

September 25: Cabinet to amend business law
September 18: Felix pummels Nicaraguan coastline
September 11: Across the ocean of inhumanity [2]
September 4: Across the ocean of inhumanity [1]

AUGUST 2007

August 28: Does microwaving disinfect kitchen sponges? [2]
August 21: Does microwaving disinfect kitchen sponges? [1]
August 14: Sugar-free drinks not really healthy<
August 7: Want the secret of Harry Potter's success?

JULY 2007

July 31: A farewell to Humpty Dumpty?
July 24: Rags-to-riches [2]
July 17: Rags-to-riches [1]
July 10: Study explains how a vast ice sheet put the squeeze on Earth (and its gravity) [2]
July 3: Study explains how a vast ice sheet put the squeeze on Earth (and its gravity) [1]

JUNE 2007

June 26: Global warming and cars [2]
June 19: Global warming and cars [1]
June 12: Image building for countries
June 5: Fashion for the more mature

MAY 2007

May 29: Unusual plant raises a stink in Trat [2]
May 22: Unusual plant raises a stink in Trat [1]
May 15: Pedal power rules the roads in Nan province [2]
May 8: Pedal power rules the roads in Nan province [1]
May 1: Putting it in words [2]

PRIL 2007

April 3: Putting it in words [1]

MARCH 2007

March 20, 27: Federer fizzles in hot California sun
March 13: Have you seen Nepal? Not really, says Peru [12]
March 6: Have you seen Nepal? Not really, says Peru [1]

FEBRUARY 2007

February 27: Taj Mahal enters race for seven new wonders of the world [2]
February 20: Taj Mahal enters race for seven new wonders of the world [1]
February 13: Drunk sobers up after 16-storey hotel fall
February 6: Hillary Clinton enters race

JANUARY 2007

January 30: Royal Innovations � Alleviating traffic jams in Bangkok; Royal project
January 23: Royal Innovations � New Theory
January 16: Poaching could wipe out hippos 'by Christmas' [2]
January 9: Poaching could wipe out hippos 'by Christmas' [1]
January 2: Quake resistance acts to be widened [2]

DECEMBER 2006

December 26: Quake resistance acts to be widened [1]

December 19: Oil could slide to $40 by mid-2007 [2]

December 12: Oil could slide to $40 by mid-2007 [1]

December 5: Saphan Sung public loo, 'the best' [2]

NOVEMBER 2006

November 28: Saphan Sung public loo, 'the best' [1]
November 21: Japanese Buddhists struggle to win back believers [2]
November 14: Japanese Buddhists struggle to win back believers [1]
November 7: Royal Innovations

OCTOBER 2006

October 31: Innotech launches more nano shirt lines
October 24: Stingray barb kills 'Crocodile Hunter' Irwin [2]
October 17: Stingray barb kills 'Crocodile Hunter' Irwin [1]1
October 10: Aesthetics of colours
October 3: Crafting a Fitting Tribute

SEPTEMBER 2006

September 26: The Literary King [2]
September 19: The Literary King [1]
September 12: Locals remember eerie ghost film [2]
September 5: Locals remember eerie ghost film [1]

AUGUST 2006

August 29: Where have all the workers gone? [2]
August 22: Where have all the workers gone? [1]
August 15: Silk shawls convey message of patience [2]
August 8: Silk shawls convey message of patience [1]
August 1: Teacher who instils respect receives $100,000 [2]

JULY 2006

July 25: Teacher who instils respect receives $100,000 [1]
July 18: Author with the Golden Touch [2]
July 11: Author with the Golden Touch [1]
July 4: Movie Review: "The Da Vinci Code" [2]

JUNE 2006

June 27: Movie Review: "The Da Vinci Code" [1]
June 20: Brazil settle in camp as the world watches
June 13: EMFs: Allowing rubber tapping day and night [2]
June 6: EMF improves life for tappers [1]

MAY 2006

May 30: Earthquake prediction an imprecise science
May 23: The day the Earth moved
May 16: TIPS FOR READING ALOUD TO CHILDREN [2] ; Horoscope

APRIL 2006

April 11: Advice for parents of bilingual children [2]
April 4: Family accepts cash to vacate city hall land [2]

MARCH 2006

March 28: Family accepts cash to vacate city hall land [1]
March 21: Victims flock to 'Mother Teresa' [2]
March 14: Victims flock to 'Mother Teresa' [1]
March 7: The Princess's German dreams [2]

FEBRUARY 2006

February 28: The Princess's German dreams [1]
February 21: Raihan brings message of peace [2]
February 14: Raihan brings message of peace [1]
February 7: Japan cannot avoid raising taxes

JANUARY 2006

January 31: Young Murray keeps future in perspetive
January 24: Part 2: Wanna be a millionaire? Don't buy this book
January 17: Part 1: Wanna be a millionaire? Don't buy this book
January 10: Wildlife taken off the menu at Night Safari (2)
January 3: Wildlife taken off the menu at Night Safari (1)

DECEMBER 2005

December 27: Mandela now a comic book hero [2]
December 20 : Mandela now a comic book hero [1]
December 13 : Ghost festival [2]
December 6 : There's no 'Translate It' this week due to production problem.

NOVEMBER 2005

November 29 : Ghosts on the prowl [1]
November 22 : Glittering Ceremony [3]
November 15 : Education key to future earnings - OECD (2)
November 8 : Education key to future earnings - OECD (1)
November 1 : Glittering Ceremony [2]

OCTOBER 2005

October 25: Glittering Ceremony [1]
October 18: The joy of giving [2]
October 11: The joy of giving [1]

SEPTEMBER 2005

September 27: French family values [2]
September 20: French family values [1]
September 13: Top brass to meet in Thailand
September 6: Thammasat teams finish first and third in world competition [2]

AUGUST 2005

August 30: Thammasat teams finish first and third in world competition [1]
August 23: Saving energy, or groping in the dark? [2]
August 16: Saving energy, or groping in the dark? [1]
August 9: Lumbers back from sleep [2]
August 2: Lumbers back from sleep [1]

JULY 2005

July 26: Fears for future of centuries-old church [2]
July 19: Fears for future of centuries-old church [1]
July 12: Tourist attractions in Pakistan [2]
July 5: Tourist attractions in Pakistan [1]

JUNE 2005

June 28: WWF warns of water crisis [2]
June 21: WWF warns of water crisis [1]
June 14: Mona Lisa gets new digs [2]
June 7: Mona Lisa gets new digs [1]

MAY 2005

May 31: Thai Scholars strike gold [2]
May 24: Thai Scholars strike gold [1]
May 17: Pokin: I did the right thing [2]
May 10: Pokin: I did the right thing [1]
May 3: Giant mystery probed [2]

APRIL 2005

April 26: Giant mystery probed [1]
April 19: Academy debuts class on Satanism [2]
April 12: Academy debuts class on Satanism [1]
April 5: Tsunami tales [2]

MARCH 2005

March 29: Tsunami tales [1]
March 22: Pacino puts a new face on Shylock [2]
March 15: Pacino puts a new face on Shylock [1]
March 8: Last half of the two-volume novel 'Wizard Knight' [2]
March 1: Last half of the two-volume novel 'Wizard Knight' [1]

FEBRUARY 2005

February 22: Dental examinations help ID tsunami victims [2]
February 15: Dental examinations help ID tsunami victims [1]
February 8: Inquiry rules for indicting graft busters
February 1: Pampered pooches

JANUARY 2005

January 25: The new way of drinking tea [2]
January 18: The new way of drinking tea [1]
January 11: Koko the signing gorilla calls for a dentist [2]
January 4: Koko the signing gorilla calls for a dentist [1]

DECEMBER 2004

December 28: Bid for cloning treaty ditched

December 21: Man, 86, guilty of sex tour plan to Philippines

December 14: Nobel winner a controversial figure in native Austria (2)

December 7: Nobel winner a controversial figure in native Austria (1)

NOVEMBER 2004

November 30: Multi � layer burials solve land shortage (2)
November 23: Multi � layer burials solve land shortage (1)
November 16: Japanese terrified of bigger, bolder bears
November 9: King urges restraint in the South
November 2: Doctors say mobile phones are a hazard to your health � Part II

OCTOBER 2004

October 26: Doctors say mobile phones are a hazard to your health � Part I
October 19: New kind of mussels found in riverbed
October 12: Govt urged to raise student awareness
October 5: Long-term equity funds and your tax return II

SEPTEMBER 2004

September 28: Long-term equity funds and your tax return I
September 21: Delaying Alzheimer's II
September 14: Delaying Alzheimer's I
September 7: Scientists to rock Mt Fuji

AUGUST 2004

August 31: Report: Great Wall needs legal protection
August 24: Disabled athlete fulfils dream of cycling around-the-world
August 17: Scientists: Shift to non-food crops
August 10: Title transalation
August 3: Advertising market recovery underway

JULY 2004

July 27: Coldest, most distant object ever located 2
July 20: Coldest, most distant object ever located 1
July 13: Canada�s tug-of-whale suspended for now
July 6: Tokyo remains world's priciest city

JUNE 2004

June 29: Titan of cosmetics industry dies at 97 � 1
June 22: Titan of cosmetics industry dies at 97 � 1
June 15: Fight from the heart � 2
June 8: Fight from the heart � 1
June 1: Listen to this by Dave Barry � 2

MAY 2004

May 25: Listen to this by Dave Barry � 1
May 18: Motoring � Station wagon
May 11: Movie review � Overture
May 4: Battling mum gets rights award 2

APRIL 2004

April 27: Battling mum gets rights award 1
April 20: Private labels making inroads 2
April 13: Private labels making inroads 1
April 6: The Legend of Lacoste 2

MARCH 2004

March 30: The Legend of Lacoste 1
March 23: Student volunteers make impact in class 2
March 16: Student volunteers make impact in class 1
March 9: Sedans fare poorly in tests
March 2: Zidane is Fifa�s Player of The Year

FEBRUARY 2004

February 24: Take it to heart � 2
February 17: Take it to heart � 1
February 10: Monkeys terrorise civil servants � 3
February 3: Monkeys terrorise civil servants � 2

JANUARY 2004

January 27: Monkeys terrorise civil servants � 1
January 20: Rajamangala schools upgraded
January 13: Outcasts' tales win judges' vote 2
January 6: Empty ashtray is smoking gun 2

DECEMBER 2003

December 30: Outcasts' tales win judges' vote 1
December 23: Empty ashtray is smoking gun 1
December 16: AI programme aims for world's first calf
December 9: WildAid fears pet fish boom
December 2: Opportunity knocks — for a homeless pooch! (2)

NOVEMBER 2003

November 25: Opportunity knocks — for a homeless pooch! (1)
November 18: Germans mock cigarette pack warnings
November 11: Firefighters use cool change to raise defenses
November 4: Education reform gains some momentum (4)

OCTOBER 2003

October 28: Education reform gains some momentum (3)
October 21: Education reform gains some momentum (2)
October 14: Education reform gains some momentum (1)
October 7: State urged to do more to push firms to help society

SEPTEMBER 2003

September 30: Boatmen do a brisk trade ferrying ashes
September 23: Shanghai buys back lost calligraphic work (2)
September 16: Shanghai buys back lost calligraphic work (1)
September 9: Epic battle.
September 2: Rice of many hues.

AUGUST 2003

August 26: A way to cull words from religious text. (2)
August 19: A way to cull words from religious text. (1)
August 12: Interesting set of words describing a scene at an artificial beach. (2)
August 5: Interesting set of words describing a scene at an artificial beach. (1)

JULY 2003

July 29: Choosing natural Thai terms and sentence structures. (2)
July 22: Choosing natural Thai terms and sentence structures. (1)
July 15: Dealing with merit making terms.
July 8: Dealing with military terms concerning Royal Thai airforce.
July 1: Interesting expressions in an analysis concerning email spam.

JUNE 2003

June 24: Interesting sentence structures in an analysis concerning email spam.
June 17: Going about differences in language structures.
June 10: Going about differences in language structures.
June 3: Dealing with rules (2).

MAY 2003

May 27: Dealing with rules (1).
May 20: Choosing appropriate words in translation.
May 13: Working with differences in sentence structures.
May 6: Balancing the level of both languages. (2)

APRIL 2003

April 29: Balancing the level of both languages. (1)
April 22: Dealing with proper names.
April 15: Dealing with specialised text.
April 8: Translation focussing on Thai-style wedding words (Part 2)
April 1: Translation focussing on Thai-style wedding words (Part 1)

MARCH 2003

March 25: Translation with comprehension (Part 2)
March 18: Translation with comprehension (Part 1)
March 11: A feature article with descriptive style (Part 2)
March 4: A feature article with descriptive style (Part 1)

FEBRUARY 2003

February 25: A news article with honourific language (Part 2)
February 18: A news article with honourific language (Part 1)
February 11: Two approaches to translation with a short funny news story
February 4: Analysis for job-seekers in 2003: Debt collectors (2)

JANUARY 2003

January 28: Part 2 of the preview of the book — Tongdaeng
January 21: Preview of a book — Tongdaeng
January 14: Analysis for job-seekers in 2003: Insurance agents (1)
January 7: How to convey the sense of tenses in Thai.

[2109] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ

2012-01-20T19:47:00.002+07:00

สวัสดีครับ
ผมได้นำคำศัพท์พื้นฐานประมาณ 2,000 คำที่ Longman Dictionary ได้คัดเลือกไว้ มาใส่คำแปลให้ท่านผู้อ่านได้ท่องและทบทวน ที่ 3 ลิงค์ข้างล่างนี้

ศัพท์ภาษาอังกฤษประมาณ 2,000 คำชุดนี้ เป็นศัพท์พื้นฐานที่น่าจดจำ เพราะเป็นศัพท์ที่เจอบ่อย - ใช้บ่อย ในการ ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ภาษาอังกฤษ แต่สิ่งที่ขอเรียนไว้ก่อนตอนนี้เลยก็คือ ศัพท์คำหนึ่ง ๆ แม้จะเลือกเฉพาะความหมายพื้นฐานก็ยังมีหลายความหมาย ในที่นี้ ผมพยายามเลือกความหมายพื้นฐานที่เจอบ่อยที่สุด ผมหวังว่าผมคงจะเลือกถูก

ผมขออนุญาตเล่าประสบการณ์ส่วนตัวในการจำคำศัพท์ให้ท่านผู้อ่านฟังสักนิดนะครับ

ทุกวันนี้จำนวนศัพท์ภาษาอังกฤษที่ผมรู้ก็พอที่จะใช้งานได้โดยไม่ต้องเปิดดิกบ่อยๆ ผมเชื่อว่านี่เป็นผลมาจากการขยันท่องและทบทวนศัพท์ตั้งแต่สมัยเด็ก สมัยนั้น หลังจากที่ผมอ่านหนังสือ reading ภาษาอังกฤษของโรงเรียน ผมจะทำสมุดจดศัพท์ส่วนตัว, ตีเส้นแบ่งครึ่งหน้าเป็นด้านซ้าย-ด้านขวา, ด้านซ้ายเขียนคำศัพท์และคำอ่าน, ด้านขวาเขียนคำแปล, สมุดเล่มนี้มีไว้ทั้งท่องและทบทวนศัพท์, ตอนที่ทบทวนผมจะเปิดคำศัพท์ด้านซ้ายมือ - ปิดคำแปลไทยด้านขวามือไว้ และค่อย ๆ เลื่อนเปิดคำแปลลงมาเรื่อย ๆ เพื่อเช็กว่าความหมายที่นึกไว้ถูกต้องหรือเปล่า ทำอย่างนี้ตั้งแต่เรียนชั้นประถม มัธยม ตอนอยู่มหาวิทยาลัยก็ไม่เลิกซะทีเดียว

และแม้ยุคนี้มีเน็ตใช้ ผมก็ยังอดไม่ได้ที่จะคิดถึงวิธีที่ตัวเองเคยใช้ได้ผล จึงประยุกต์มาให้ท่านผู้อ่านลองใช้บ้างข้างล่างนี้ เป็นเทคนิคง่าย ๆ คือ
1.ดูคำศัพท์ และนึกถึงความหมาย
2.เมื่อต้องการทราบคำแปล ก็ใช้เมาส์ลากที่พื้นที่ขาว ๆ หลังเส้น

ถ้าสนใจก็ลองเข้าไปดูหน่อยซีครับ ถ้าเห็นว่าดีก็ช่วยแนะนำต่อด้วย ขอบคุณครับ

[2106] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ (1)

[2107] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ (2)

[2108] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ (3)

พิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการฟังเสียงลงในเว็บนี้: http://www.howjsay.com/

พิพัฒน์
www.facebook.com/e4thai
e4thai@live.com

[2104] ติดตั้ง Longdo dictionary สำหรับทุก Browser

2012-01-17T21:57:00.000+07:00

สวัสดีครับ

ในจำนวนดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย หลายเว็บที่มีให้บริการฟรีทางอินเทอร์เน็ต ผมถือว่า Longdo dictionary ที่เว็บนี้: http://dict.longdo.com/

เป็นดิกชันนารีในลำดับแนวหน้า เพราะ

1.มีคำศัพท์มากมายจากหลายฐานข้อมูล ทั้งศัพท์ อังกฤษ – ไทย และ ไทย – อังกฤษ

2.มีคำแปลศัพท์จากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานฯ ด้วย

และถ้าเราต้องการใช้บริการจาก Longdo dictionary ให้สะดวก รวดเร็ว ครบถ้วน สมบูรณ์ ผมขอแนะนำให้ใช้ Toolbar หรือ Browser Extension ซึ่งหมายความว่า เมื่อเราเปิดหน้าเว็บ และพบคำศัพท์ที่สงสัย เราก็สามารถคลิกหาคำแปลได้ทันทีเลย คือ

-เมื่อคลิกศัพท์อังกฤษก็จะได้คำแปลเป็นภาษาไทยทันที

-หรือเมื่อคลิกศัพท์ไทย ก็ได้คำแปลเป็นภาษาอังกฤษ ทันที (แถมด้วยความหมายจาก พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานฯ อีกด้วย)

อย่างนี้ ท่านคงไม่เบื่อที่จะอ่านภาษาอังกฤษ เพราะไม่ต้องเปิดดิกอีกแล้ว

คราวนี้มาถึงเรื่องเทคนิค คือ ถ้าท่านใช้ Browser อะไร ก็เลือกติดตั้ง Longdo dictionary ที่เหมาะสมกับ Browser ที่ท่านใช้

[1] Browser Internet Explorer

คลิก Longdo Dict Button สำหรับ IE Google Toolbar (เพื่อเพิ่มปุ่ม Longdo Dict บน Google Toolbar ของท่าน ( หมายความว่า ท่านต้องติดตั้ง Google Toolbar ไว้ก่อนหน้าอยู่แล้ว) เมื่อติดตั้งเรียบร้อยแล้ว ให้ปิด หน้าต่าง Internet Explorer ทุกหน้าต่างเสียก่อน, แล้วจึงค่อยเปิดขึ้นมาใหม่

วิธีใช้:ดับเบิ้ลคลิก หรือไฮไลต์คำศัพท์, คลิกตัว L ที่ท้ายแถบ Google Toolbar (ถ้าต้องการให้เปิดใน Tab ใหม่, ให้กดปุ่ม Control แล้วจึงคลิก ตัว L ที่ท้ายแถบ Google)

[2] Browser Firefox

คลิก Longdo Dict Menu (Firefox Extension)

เข้าไปแล้ว ให้เลื่อนมาข้างล่าง และคลิกคำว่า ติดตั้ง ที่กลางหน้า, และคลิก Add to FireFox หรือ Download Now

เมื่อติดตั้งเรียบร้อยแล้ว ให้ปิด หน้าต่าง Firefox ทุกหน้าต่างเสียก่อน, แล้วจึงค่อยเปิดขึ้นมาใหม่

วิธีใช้:ดับเบิ้ลคลิก หรือไฮไลต์คำศัพท์, คลิกขวา, คลิก ค้นคำด้วย Longdo Dict

[3] Browser Google Chrome

คลิก Longdo Dict Chrome Extension

เข้าไปแล้ว คลิก ADDED TO CHROME

เมื่อติดตั้งเรียบร้อยแล้ว ให้ปิด หน้าต่าง Google Chrome ทุกหน้าต่างเสียก่อน, แล้วจึงค่อยเปิดขึ้นมาใหม่

วิธีใช้:ดับเบิ้ลคลิก หรือไฮไลต์คำศัพท์, คลิกตัว L ด้านขวาสุดของแถบ URL

ท่านที่พบปัญหาในการติดตั้งและใช้งาน ขอให้พยายามแก้ปัญหาหรือถามผู้รู้ ให้แก้ปัญหาไปให้ได้นะครับ เพราะว่า ตัวช่วยประการนี้ของ Longdo Dictionary มีประโยชน์จริง ๆ

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2103] ดิกชันนารีสำหรับมือถือ โนเกีย

2012-01-17T20:09:00.000+07:00

สวัสดีครับ

ท่านที่ใช้โทรศัพท์มือถือ โนเกีย รุ่นตามข้างล่างนี้ สามารถดาวน์โหลดดิกชันนารีมาใส่ไว้ไว้ในมือถือได้

โนเกีย 5320 XpressMusic,

โนเกีย 5530 XpressMusic,

โนเกีย 5630 XpressMusic,

โนเกีย 5800 XpressMusic,

โนเกีย 6210 Navigator,

โนเกีย 6220 classic,
โนเกีย 6720 classic,

โนเกีย E52, E63, E66, E75 และ E71

อ่านคำอธิบายและดาวน์โหลดที่ลิงค์นี้:

http://www.nokia.co.th/support/product-support/mobile-dictionary

โนเกีย 5230

ดิก อังกฤษ-ไทย-อังกฤษ

1.ดาวน์โหลดโปรแกรมมาเก็บไว้ในมือถือ

2.เลือกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา

3.ติดตั้ง

http://tinyurl.com/74qmuyq

ขอบคุณคุณประสารมากครับที่เอื้อเฟื้อข้อมูล

พิพัฒน์

www.e4thai.com

e4thai@live.com

สวัสดีปีใหม่ ๒๕๕๕

2011-12-29T12:43:00.000+07:00

ขอมอบพรปีใหม่ ๒๕๕๕ นี้ แด่ท่านผู้อ่านทุกท่าน

พิพัฒน์ - blogger www.e4thai.com

2011-10-21T15:00:00.002+07:00

เปลี่ยนน้ำท่วม ให้เป็นน้ำใจ

2011-09-24T20:09:00.007+07:00

คลิกชมบล็อกใหม่

www.e4thai.com

คำสอน หลวงพ่อชา จากต้นไม้ วัดหนองป่าพง

2011-08-04T09:32:00.003+07:00

สวัสดีครับ
วันเสาร์ที่ ๖ สิงหาคม ๒๕๕๔ ผมได้มีโอกาสไปวัดหนองป่าพง อำเภอวารินชำราบ จังหวัดอุบลราชธานี วัดแห่งนี้เป็นสถานที่จำพรรษาจนถึงวันมรณภาพของหลวงพ่อชา สุภทฺโท พระภิกษุซึ่งทรงคุณอันประเสริฐยิ่งของประเทศไทยและของโลกนี้

คำสอน หลวงพ่อชา จากต้นไม้ วัดหนองป่าพง ที่นำมาฝากท่านในวันนี้ เก็บมาจากต้นไม้ในวัดนั้น

ขอให้ทุกท่านได้รับรสแห่งธรรมที่มาจากคำสอนอันบริสุทธิ์ของหลวงพ่อชา พระผู้แสดงธรรมซึ่งเป็นที่พึ่งอันแท้จริงของสัตว์โลก

ขอขอบคุณคุณประสาร คิดดี ที่ช่วยถ่ายภาพทั้งหมดซึ่งนำมาฝากทุกท่านในวันนี้

คำสอน หลวงพ่อชา จากต้นไม้ วัดหนองป่าพง

เข้าไปแล้ว คลิกที่ภาพ เพื่อขยาย

หน้า ๑-หน้า ๒-หน้า ๓-หน้า ๔-หน้า ๕-หน้า ๖-หน้า ๗-หน้า ๘-หน้า ๙-หน้า ๑๐

พิพัฒน์

2008-09-14T14:58:00.006+07:00

คลิกชมบล็อกใหม่

www.e4thai.com

[364] สิ่งที่ผมอยากให้ท่านผู้อ่านช่วย

2008-09-12T21:20:00.004+07:00

สวัสดีครับ
ผมอยากขอความกรุณาจากท่านผู้อ่าน ในเรื่องต่อไปนี้ครับ

1. ถ้าท่านเห็นว่า Blog นี้มีประโยชน์ต่อการศึกษาภาษาอังกฤษ ก็ช่วยบอกต่อ ๆ กันไปด้วยนะครับ ถือว่าเป็นการทำบุญทางการศึกษาก็ได้ครับ ท่านไม่จำเป็นต้องจำที่อยู่ของเว็บไซต์ เพียงบอกเขาว่า ให้ไปที่ Google แล้วพิมพ์ลงไป 2 คำ คือ ภาษาอังกฤษ ฟรี เว็บแรกที่ Google โชว์นั่นแหละครับ คือ Blog นี้ หรือถ้าท่านต้องการจำชื่อ URL ก็ง่าย ๆ ครับ http://www.e4thai.com/ หรือถ้าท่านมีเพื่อนที่เป็น webmaster หรือเป็นเจ้าของ Blog ก็แนะนำ Blog นี้ให้เขาทราบ แต่ที่ขอมาทั้งหมดนี้หมายความว่า ท่านเห็นก่อนว่า Blog นี้มีประโยชน์ ถ้ายังเห็นว่า Blog นี้ยังมีคุณภาพไม่ดีพอ ก็อย่าเพิ่งไปบอกคนอื่นนะครับ

2. ถ้าท่านพบลิงค์ที่ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อมูลได้ หรือที่เรียกว่า “ลิงค์ตาย” ช่วย copy ลิงค์นั้นและแจ้งให้ผมทราบด้วย ที่ “แสดงความคิดเห็น” ท้ายบทความ หรือที่อีเมลนี้ GemTriple@gmail.com
3. ถ้าไปพบเว็บหรือลิงค์ดี ๆ ช่วยแจ้งให้ทราบด้วยนะครับ

ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ
พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[363] เรียนอังกฤษกับ BBC,CNN,VOA & อีกหลายเว็บ

2008-09-11T18:08:00.002+07:00

สวัสดีครับ
เว็บของสำนักข่าวข้างล่างนี้ มีบริการด้านการศึกษาภาษาอังกฤษด้วย ดีสุด ๆ ทุกเว็บ เข้าไปคลิกดูเอาเองแล้วกันนะครับ

BBC
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/
http://www.bbc.co.uk/skillswise/

BBC with YouTube
http://www.youtube.com/BBC
http://www.youtube.com/profile?user=bbcworldwide

British Council
http://www.learnenglish.org.uk/
http://www.teachingenglish.org.uk/

CNN
http://www.literacynet.org/cnnsf/archives.html
http://www.literacynet.org/cnnsf/

CNN with YouTube
http://www.youtube.com/cnn

VOA
http://www.voanews.com/specialenglish/
http://www.manythings.org/e/voa.html
http://iteslj.org/v/e/voa-special_english.html

Bangkok Post
http://www.readbangkokpost.com/
http://www.bangkokpost.com/education/index.htm
http://www.student-weekly.com/thisweek/

The Nation
http://www.nationmultimedia.com/edu/
http://www.nationmultimedia.com/edu/backissue.html

รวมลิงค์เรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจมาก ๆ
http://home.hiroshima-u.ac.jp/flare/EnglishStudySite.html
Video and audio resources for learning English
http://www.english-test.net/
http://www.studyoverseas.com/el/news_page.htm

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[362]หาประโยคตัวอย่าง Th-En & En-Th ได้จากที่ไหน

2008-09-10T23:16:00.007+07:00

27 ตุลาคม 2552:
เพิ่มเติมเว็บที่ให้ตัวอย่างประโยค
1.http://new.wordsmyth.net/?mode=rs
พิมพ์คำลงในช่อง Search for entries that contain: และติ๊กเลือก Example
2.[1103]ด/ล คลังประโยคตัวอย่างมหึมา จาก COBUILD Dict

สวัสดีครับ
ทุกวันนี้คุณภาพของดิกชันนารีที่มีขายในท้องตลาดดีกว่าสมัยที่ผมเป็นวัยรุ่นอย่างเทียบกันไม่ได้เลย ดิกชันนารีสมัยนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย ไม่เพียงแต่แปลศัพท์เป็นคำ ๆ เท่านั้น แต่ยังพยายามบรรจุวลีและคำประสมเข้าไปด้วย ผลต่างก็คือในขณะที่คนรุ่นผมเมื่อต้องใช้วลีหรือคำประสมแปลก ๆ ก็ต้องมานั่งคิดเองว่า ภาษาอังกฤษมันคือคำว่าอะไร แต่คนรุ่นนี้ก็ไม่ต้องลำบากมากเพราะมีผู้รู้รวบรวมแปลมาจากดิกชันนารีอังกฤษ – อังกฤษเลย และก็เช่นเดียวกันดิกชันนารีอังกฤษ – อังกฤษสมัยนี้ก็ดีกว่าสมัยก่อนเยอะเพราะมีคอมพิวเตอร์เข้ามาช่วยในการสร้าง database จึงทำให้ทุกอย่างดีกว่าสมัยก่อนในทุกเรื่อง

ดิกชันนารีอังกฤษ – ไทยในบ้านเรา นอกจากพัฒนาเรื่องคำศัพท์ วลี และคำประสมซึ่งแจกลูกคำอย่างมากมายทำให้สะดวกต่อการใช้อย่างยิ่งแล้ว ยังมีพัฒนาการอีกอย่างหนึ่ง คือ นักวิชาการหลายท่านได้แปลดิกชันนารีอังกฤษ – อังกฤษ เป็นดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ – ไทย ก็คือว่า ดิกชันนารีอังกฤษ – อังกฤษ ซึ่งมีตัวอย่างประโยคมากมายเป็นภาษาอังกฤษให้ไว้นั้น ประโยคเหล่านี้ยังได้รับการแปลเป็นภาษาไทยอีกต่อหนึ่ง เพราะฉะนั้นคนยุคนี้จึงมีตัวช่วยมากขึ้นในการแต่งประโยค และแปลประโยคจาก อังกฤษเป็นไทย

แต่… แต่การแปลจากไทยเป็นอังกฤษ กลับพัฒนาช้ากว่ามาก
เรามาดูเฉพาะตัวอย่างในอินเตอร์เน็ตแล้วกันครับ

ข้างล่างนี้ผมได้รวบรวม ดิกชันนารี ไทย – อังกฤษ ไว้ ท่านจะสังเกตได้ว่า เมื่อท่านพิมพ์คำไทยอะไรก็ได้ลงไป 1 คำ ถ้าคำนี้สามารถแจกลูกออกเป็นคำประสมได้ เขาก็จะพยายามรวมรวมไว้ให้ท่าน ลองทดลองกับดิกชันนารี online ไทย – อังกฤษ ข้างล่างนี้ ผมขอให้ท่านทดลองพิมพ์คำว่า รัก, ใจ, บ้าน, ช่าง ฯลฯ ลงไป ท่านจะเห็นการแจกลูกป็นวลีหรือคำประสมอีกหลายคำ
http://www.tumcivil.com/dict/
http://truehits.net/dic.php
http://dict.longdo.com/
http://thai-language.com/
http://english-thai-dictionary.com/
http://wordbook.rackhub.com/appendix/a.html
http://www.nextproject.net/online/dictionary/
(เฉพาะเว็บสุดท้ายนี้ ท่านสามารถเลือก Xตรงตัว Xขึ้นต้นด้วย หรือ Xเป็นส่วนประกอบ

แต่ทำไมผมจึงบอกว่าการจัดทำดิกชันนารี ไทย – อังกฤษ พัฒนาไปช้ากว่า การทำดิกชันนารี อังกฤษ - ไทย ผมขอยกตัวอย่างแบบนี้ครับ

สมมุติว่า ท่านต้องการแต่งประโยคภาษาไทยว่า “คุณไม่เข้าใจความรู้สึกของฉันดีพอ” หรือ “ประเทศต้องการนักการเมืองที่เข้าใจปัญหาของประเทศอย่างลึกซึ้ง” หรือ . “เขาไม่ได้เข้าใจบทบาทของตัวเอง จึงทำงานผิด ๆ พลาด ๆ หลายครั้ง” จาก 3 ประโยคนี้ แม้จะใช้คำว่า “เข้าใจ” เหมือนกัน แต่คำในภาษาอังกฤษที่มีความหมายในทำนองว่า “เข้าใจ” ก็มีหลายคำ เช่น understand, absorb, accept, appreciate, apprehend, catch, compass, comprehend, conceive, conjecture, decode, deduce, dig, digest, discern, encompass, fathom, follow, gather, get, grasp, infer, interpret, ken, know, learn, penetrate, perceive, realize, reason, recognize, see, sense, solve, surmise, sympathize, think แล้วเราจะใช้คำไหนล่ะครับที่เหมาะสมที่สุดในการแปลจากประโยคภาษาไทยหนึ่ง ๆ เป็นประโยคในภาษาอังกฤษ

ผมไปเดินดูที่ชั้นดิกชันนารีในร้านหนังสือ ก็ได้เห็นว่า นอกจากดิกชันนารี ไทย – อังกฤษ ฉบับห้องสมุด ( 1 ชุดมี 2 เล่ม) ของอาจารย์สอ เสถบุตรแล้ว ก็ไม่มีเล่มไหนอีกเลยที่ให้ตัวอย่างแสดงการใช้คำไทยคำหนึ่ง ๆ ในเนื้อหาประโยคภาษาไทยหลาย ๆลักษณะ เมื่อไม่มีตัวอย่างเช่นนี้ให้เราศึกษาเยอะๆ ผลที่เกิดขึ้นก็คือ เรารู้สึกง่ายที่จะแปลประโยคภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย แต่กลับไม่ง่ายที่จะแปลจากประโยคภาษาไทยเป็นประโยคภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจหรือพอใจ ยกเว้นก็เฉพาะคนที่เชี่ยวชาญจริง ๆ เท่านั้น

เรื่องที่ผมบ่นมาทั้งหมดนี้ ยิ่งพูดมากก็ยิ่งมากเรื่อง ผมจึงขอหยุดไว้เพียงเท่านี้ ที่เหลือท่านเอาไปคิดต่อเองแล้วกันครับ แต่ผมมีของแถมให้ท่าน 2 เว็บ ซึ่งจะช่วยให้ท่านเห็นการแปลไป – มา ระหว่างประโยค ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ

เว็บที่ 1:
ผมเคยเขียนแนะนำคอลัมน์ Translate It ของหนังสือพิมพ์ Bangkok Post โดยที่นักเขียนที่เป็นนักแปลชั้นครูเอาต้นฉบับภาษาอังกฤษมาแปลเป็นภาษาไทยให้ดู น่าศึกษาครับว่าการแปลที่ดีควรจะแปลยังไง ผมเขียนไว้ที่ลิงค์นี้ครับ
[199] เรียนแปลข่าวจากนักแปลชั้นครู (แจกไฟล์)

ผมเห็นว่า เราน่าจะใช้ประโยชน์จากบทแปลของท่านผู้รู้เหล่านี้ได้ เช่น สมมุติว่า เราต้องการรู้ว่า คำว่า ร่วมมือ เขามีการเขียนเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้คำว่าอะไรบ้าง ถ้าเราได้เห็น เราจะได้สังเกต – ศึกษา เมื่อทำบ่อย ๆ เราก็คงจะเก่งขึ้นมาบ้าง วิธีการทำอย่างนี้ครับ
1. ไปที่เว็บ Google: http://www.google.com/
2. พิมพ์ข้อความในช่อง Search โดยใช้รูปแบบนี้
ร่วมมือ “translate it” site:www.bangkokpost.com
3. Enter
4. ถ้าใน database ของคอลัมน์ Translate It มีคำนี้อยู่ เขาก็จะแสดงคำนี้ทั้งไทยและอังกฤษเทียบให้เราดู
5. ตอนหาคำว่า ร่วมมือ ในหน้าเว็บ เพื่อมิให้ท่านต้องปวดหัวต้องไล่อ่านทุกบรรทัด ให้ท่าน กด Control พร้อมกับกดแป้น keyboard ตัว F (Control+F), และพิมพ์คำว่า ร่วมมือ ลงไปในช่อง Find, คลิก Next ท่านก็จะเห็นว่า คำว่า ร่วมมือ อยู่ตรงไหน แล้วลองหาแถว ๆ นั้นดูว่า มันเทียบเคียงกับคำอะไรในภาษาอังกฤษ คือให้ท่านอ่านประโยคเต็มทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษเทียบกัน

ผมขอยกเอาประโยคตัวอย่างจาก ลิงค์นี้ มาให้ท่านดู

โครงการนี้ได้ดำเนินการร่วมมือกันในระหว่างส่วนราชการท้องถิ่น ภาคเอกชน องค์การนอกภาครัฐ หรือเอ็นจีโอ และชุมชนท้องถิ่นหลายแห่ง
The project has been jointly undertaken by local government bodies, the private sector, non-governmental organizations and local communities.

"ครั้นถึงทศวรรษที่ 1930เพื่อนคนหนึ่งบอกผมว่าเป็นเรื่องตลกที่จะให้คนอื่นผลิตเสื้อเชิร์ตที่ผมเป็นคนคิดขึ้นผมคิดว่าความคิดที่จะผลิตเสื้อเชิร์ตนี้นับเป็นสิ่งดี พวกเราเลยร่วมมือกันตั้งโรงงานผลิตเสื้อเชิร์ตขึ้น" — จาก รีดเดอร์ไดเจสต์ มกราคม1970
"Then in the 1930s, a friend told me that it was ridiculous to allow other people to manufacture shirts I had invented. The Idea seemed to me a good one and we combined forces to found a shirt factory." ___ Reader's Digest, January 1970

ความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านการทหาร
MILITARY INTERNATIONAL COOPERATION

นอกจากสร้างภาพยนตร์แล้วแคมป์ได้ร่วมมือกับสมาคมเมตตาสัตว์แห่งอเมริกาและสถาบันสุขภาพสุนัขเบเยอร์เพื่อตั้งมูลนิธิ เพื่อนเบนจี้ ทั้งนี้เพื่อช่วยเหลือโรงเลี้ยงสัตว์ต่างๆ ในการดูแลสัตว์ที่ถูกทารุณและถูกทอดทิ้งก่อนที่จะหาบ้านให้ จะมีภาพเบนจี้ในประกาศโฆษณางานบริการสาธารณะเพื่อเตือนให้ผู้คนทราบว่ายังมีสัตว์เลี้ยงดีๆ มากมายจากโรงเลี้ยงสัตว์ให้เลือกนำไปเลี้ยงได้
Besides the film, Camp has joined the American Humane Association and Bayer Animal Health to form Benji's Buddies Fund, which will help shelters treat abused and neglected animals before placing them in homes. Benji will also appear in public service announcements to remind people that good pets are available in shelters.

อีกโครงการหนึ่งดำเนินการโดยศูนย์แผ่นดินไหวแห่งแคลิฟอร์เนียตอนใต้ (หรือ SCEC) อันเป็นความร่วมมือกันระหว่างมหาวิทยาลัยที่เน้นการทำวิจัย โครงการนี้จะใช้เงินทุนจำนวน 102 ล้านดอลลาร์ (๓.๙ พันล้านบาท) จัดทำมาตรฐานอย่างเข้มสำหรับการทดลองเพื่อทำนายแผ่นดินไหว
Another project by the Southern California Earthquake Centre, a consortium of research universities, will use a $102 million (3.9 billion baht) grant to set strict standards for earthquake prediction experiments.

เว็บที่ 2: http://crcl.th.net/bitext/
ใน database ของเขาเป็นเรื่องสั้น หรือส่วนของเรื่องสั้นให้ท่านศึกษาเปรียบเทียบการแปลไทยเป็นอังกฤษ ท่านสามารถคลิกเลือกแบบ 2 บรรทัดซ้าย- ขวาเทียบกัน, หรือ บน – ล่างเทียบกัน ก็ได้ นอกจากนี้ท่านยังสามารถพิมพ์คำไทยหรือคำอังกฤษลงไป เพื่อค้นหาคำนี้ที่ปรากฏอยู่ในเนื้อเรื่องภาษาไทย หรือในคำแปลภาษาอังกฤษก็ได้ เว็บนี้มีประโยชน์มากครับในการศึกษาคำแปลลักษณะที่เป็นวรรณศิลป์

ท่านทดลองสักนิดก็ได้ครับ โดยย่อขนาดของฟอนต์ให้เล็กหน่อย พิมพ์คำง่าย ๆ ลงไป เช่น คำว่า ความรัก ไม่รู้ ฯลฯ แล้วคลิก Search แล้วเปรียบเทียบการแปลระหว่างไทยกับอังกฤษ (ถ้าภาษาไทยกลายเป็นตัวยึกยืออ่านไม่ได้ ให้คลิกขวาที่หน้าจอ, คลิกซ้าย encoding, คลิกซ้าย Thai)

คำแนะนำหรือคำอธิบายที่ผมเขียนไว้ในบทความวันนี้ อาจจะไม่ชัดเจนนัก แต่ขอให้ท่านลองเล่นกับ 2 เว็บนี้สักพักหนึ่ง ก็จะรู้ได้เองว่า ท่านจะใช้ประโยชน์ในแง่ไหนจาก 2 เว็บนี้

ขอให้มีความสุขและเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้นทุก ๆ วัน ทุก ๆ ท่านนะครับ

เพิ่มเติม: เว็บแสดงประโยคตัวอย่าง เพียงพิมพ์ key word ลงไป
http://www.natcorp.ox.ac.uk/

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[361] ดาวน์โหลดหนังสืออ่านนอกเวลาภ.อังกฤษ 48 เล่ม

2008-09-09T17:28:00.025+07:00

ถ้าลิงค์ข้างล่างตาย ดาวน์โหลดไม่ได้ ลองไปที่นี่ครับ

[1915] รวมดาวน์โหลดหนังสืออ่านนอกเวลา ฟรี

[1207]ดาวน์โหลดหนังสืออ่านนอกเวลาภ.อังกฤษ 180 เล่ม...

6 สิงหาคม 2552
ท่านสามารถดาวน์โหลดหนังสืออ่านนอกเวลา ภ.อังกฤษ ครั้งละหลาย ๆ เล่มจากลิงค์ชุดใหม่ Level 0 - Level 6 ข้างล่างนี้ครับ
level 0
level 1
level 2
level 3 (1).
level 3 (2)
level 3 (3)
level 4 (1)
level 4 (2)
level 5
level 6

สวัสดีครับ
* * * * *
9 กค 2552: Cleopatra: The Queen of Dreams

4 กรกฎาคม 2552:
[1113] หนังสืออ่านนอกเวลาภ.อังกฤษ (ดาวน์โหลดง่าย)

15 มกราคม2552: เพิ่มอีก 3 เล่ม
Round the world in 80 days Penguin Readers Level 2 .rar
Oscar Wilde - The Young King Other Stories Penguin Readers Level 3 .rar
Women.in.Business.Penguin.Readers.L4.rar

* * * * *
ไม่ทราบว่ามีผู้อ่านท่านใดเป็นอย่างผมบ้าง สมัยเรียนอยู่ชั้นมัธยม ในวิชาภาษาอังกฤษเขาจะมีหนังสืออ่านนอกเวลาที่เรียกว่า outside reading ซึ่งครูเอามาสอนในเวลาเรียน

ผมยังจำได้ดีถึงความรู้สึกสมัยนั้นที่มีต่อหนังสือพวกนี้ ไม่มีเล่มไหนเลยที่อ่านเข้าใจได้อย่างทะลุปรุโปร่ง โดยมากมักจะเข้าใจเนื้อเรื่องแต่เพียงคร่าว ๆ และแม้ไม่ได้เกลียดหนังสือพวกนี้ แต่จะใช้คำว่ารักก็คงพูดไม่ได้เต็มปากนัก จะมียกเว้นจริง ๆ ก็เพียง 2 – 3 เรื่องมั้ง

หนังสือนอกเวลาพวกนี้ เขาคัดเอาเรื่องดี ๆ เด่น ๆ ดัง ๆ มาย่อและเขียนให้ง่ายขึ้น และแบ่งออกเป็น Level หลาย ๆ Level ซึ่งขึ้นอยู่กับความยากง่ายในการใช้ศัพท์และโครงสร้างประโยค

ทุกวันนี้บางครั้งบางคราวที่ผมผ่านสวนจตุจักรวันเสาร์อาทิตย์ และไปที่ร้านหนังสือเก่า ที่ขายหนังสือพวกนี้ เมื่อหยิบขึ้นมาอ่านดูผมแปลกใจตัวเองที่ความรู้สึกมันแตกต่างไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเล่มที่ผมได้อ่านฉบับเต็มแล้ว ผมมองเห็นความพิถีพิถันของคนที่เอาฉบับเต็มมาย่อ (abridge) หรือทำให้ง่าย (simplify) เพื่อให้เด็ก ๆ ได้อ่าน มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะย่นย่อเนื้อหาที่ซับซ้อนให้เหลือเป็นเล่มเล็กลง โดยยังคงรสชาติและความสนุกสนานของเนื้อเรื่องไว้ และต้องเขียนโดยใช้แวดวงศัพท์ที่จำกัดและโครงสร้างประโยคที่เรียบง่าย

เมื่ออ่านไปอ่านมาหลาย ๆ เที่ยวในช่วงวัยที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วเช่นทุกวันนี้ จึงได้เห็นความจริงว่า หนังสือพวกนี้ถ้าเด็กหรือวัยรุ่นไทยสนใจที่จะอ่านจะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาอย่างยิ่ง เช่น จะปลูกฝังนิสับรักการอ่าน จะช่วยให้เขาคุ้นเคยกับศัพท์สำนวนและโครงสร้างประโยคที่ง่าย ๆ แต่ก็เป็นธรรมชาติ

ผมเคยอ่านบทความหลายปีมาแล้วพบว่ามีหลายองค์กรที่รณรงค์ให้ใช้ภาษาอังกฤษที่สื่อความได้ครบถ้วนได้ถ้อยกระทงความ โดยใช้ภาษาอังกฤษที่เรียกว่า plain English เมื่อศึกษาเพิ่มเติมจึงได้เห็นว่าการเขียนภาษาอังกฤษให้มัน plain แต่สื่อความได้ครบถ้วนไม่ใช่ของง่ายนัก พูดง่าย ๆ ก็คือ เขียนให้อ่านง่ายนั้นทำได้ยาก แต่เขียนให้อ่านยากนั้นทำได้ง่าย และมีตัวอย่างมากมายที่แสดงให้เห็นว่า นักธุรกิจ นักการเมือง นักขาย นักบริหาร ฯลฯ จำนวนมากที่ประสบความสำเร็จในชีวิตและงานอาชีพ ล้วนเป็นผู้ที่มีความสามารถในการสื่อความที่ยากโดยใช้ภาษาที่ง่าย ๆ ซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะทำได้ถ้าไม่ฝึก

ผมมาได้เห็นชัดตอนนี้ว่า หนังสือนอกเวลาภาษาอังกฤษที่เขาให้เราอ่านสมัยเป็นเด็กมัธยมนั่นแหละเขียนโดยคนที่มีความสามารถในการใช้ plain English ซึ่งถ้าเราอ่านมันไปเรื่อย ๆ ซึมซับกับมัน ชอบมัน เรียนรู้จากมัน เราก็จะพลอยได้เห็นการใช้ภาษาอังกฤษแบบง่าย ๆที่เป็นธรรมชาติ ซึ่งก็จะกลายเป็น “คุณ” และ “สมบัติ” หรือ “คุณสมบัติ” ติดตัวเราไปในอนาคต

ผมจึงขอแนะนำว่า ถ้าท่านผ่านไปที่ร้านหนังสือเก่าแถวสวนจตุจักรวันเสาร์อาทิตย์ ลองซื้อหนังสือพวกนี้มาอ่านดูอีกครั้งเถอะครับ ราคาถูกมากเล่มละไม่กี่บาท หนังสือประเภท fiction พวกนี้มีทั้งบทสนทนาและบทบรรยาย และในชีวิตจริงของคนเราก็พูดอยู่ 2 อย่างเท่านี้แหละครับ ถ้าไม่พูดคุย(สนทนา) ก็พูดบอกเล่า(บรรยาย) การอ่านหนังสือพวกนี้ก็จะเป็นการปูพื้นฐานที่แข็งแรงที่จะทำให้เราเป็นคนที่สามารถพูดได้ดังใจไม่ว่าจะเป็นการพูดคุยหรือพูดบอกเล่า

เอาละครับ ขอวกเข้าเรื่องที่จะพูดในวันนี้ คือผมไปพบลิงค์หนึ่ง
เขามีหนังสือ fiction หรือ story ที่เขียนด้วยภาษาง่าย ๆ ที่เรากำลังพูดกันอยู่นี้ 48เล่มให้ดาวน์โหลดฟรี ผมเองได้ดาวน์โหลดไว้ครบถ้วนแล้วทุกเล่ม ท่านสามารถดาวน์โหลดต่อได้ตามชอบใจ หนังสือเหล่านี้พิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Penguin Readers ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก เขาแบ่งความยากของหนังสือตามจำนวนคำศัพท์ที่ใช้ดังนี้
Level: 0 Easystarts จำนวนคำศัพท์ที่ใช้ 200 คำ
Level: 1 Beginner จำนวนคำศัพท์ที่ใช้ 300 คำ
Level: 2 Elementary จำนวนคำศัพท์ที่ใช้ 600 คำ
Level: 3 Pre-Intermediate จำนวนคำศัพท์ที่ใช้ 1,200 คำ
Level:4 Intermediate จำนวนคำศัพท์ที่ใช้ 1,700 คำ
Level:5 Upper Intermediate จำนวนคำศัพท์ที่ใช้ 2,300 คำ
Level:6 Advanced จำนวนคำศัพท์ที่ใช้ 3,000 คำ

เชิญท่านดาวน์โหลดไปอ่านได้ตามใจชอบ และขอให้ได้รับความสำราญและเก่งอังกฤษมากขึ้นทุกคืนทุกวันนะครับ

Level 0
April_in_Moscow
Carnival
Newspaper_Chase
marcel and the white star (เพิ่ม 21 กุมภาพันธ์ 2552)
Level 1
Girl_Meets_Boy
Brown_Eyes
Prince_William
The_Adventures_of_Tom_Sawyer
The_Gift_of_the_Magi
20000 Leagues Under The Sea (เพิ่ม 21 กุมภาพันธ์ 2552)
20 000Leagues Under TheSea Activity Book (เพิ่ม 21 กุมภาพันธ์ 2552)
Level 2
Black_Beauty
King_Arthur_&_the_Knights_of_the_Round_Table
London
Moby_Dick
Mr.Bean_in_town
Robin_Hood
The_Mummy_Returns
The_Wave
Treasure_Island

Level 3
A_History_of_Britain
Dr_Jekyll_and_Mr_Hyde
Forrest_Gump
Hamlet
How_to_be_an_alien
Manchester_United
More_Heroic_Failures
New_York
Sense_and_sensebility
Stargate
The_Locked_Room
The_Red_Badge_of_Courage
British Life เพิ่ม 18 ตค 51
Titanic (เพิ่ม 21 กุมภาพันธ์ 2552)
Level 4
As_Time_Goes_By
Crime_Story
Gladiator
Primary_Colors
Shakespeare - His_Life_and_Plays
Strangers_on_a_Train
The_Godfather
The_Time_Machine
Three_Great_Playes_of_Shakespeare
The_Canterville_Ghost_and_other_stories (เพิ่ม 15 กุมภาพันธ์ 2552)
Level 5
Airport
More_Tales_from_Shakespeare
Prime_Suspect
Sons_and_Lovers
The_Body
The_Firm
The_Pelican_Brief
The_War_of_the_Worlds
Tales_of_Mistery_and_Imagination (เพิ่ม 15 กุมภาพันธ์ 2552)
A_Time_to_Kill (เพิ่ม 15 กุมภาพันธ์ 2552)
On_the_Road (เพิ่ม 15 กุมภาพันธ์ 2552)
Taste_and_Other_Tales (เพิ่ม 15 กุมภาพันธ์ 2552)
The_Invisible_Man (เพิ่ม 15 กุมภาพันธ์ 2552)
Phantom (เพิ่ม 15 กุมภาพันธ์ 2552)
the_mayor_of_caterbridge (เพิ่ม 21 กุมภาพันธ์ 2552)

Level 6
Misery

หนังสือภาษาอังกฤษอ่านนอกเวลา จากสำนักพิมพ์อื่น
when_summer_comes_cambridge_reader_level_4 เพิ่ม 18 ตค 51
The.Tales.from.Arabian.Nights.Oxford.Progressive.Readers.1 เพิ่ม 18 ตค 51

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[360] เว็บเรียนภาษาอังกฤษง่าย ๆ มีบ้างไหม?

2008-09-08T18:40:00.003+07:00

สวัสดีครับ
นี่เป็นอีก 1 คำถามที่ผมถูกถามบ่อย คือ เว็บเรียนภาษาอังกฤษง่าย ๆ มีบ้างไหม? คำถามนี้ตอบยากจริง ๆ ต้องง่ายขนาดไหนล่ะถึงจะเรียกว่า ‘ง่าย’ บางคนอธิบายมาเสร็จสรรพว่าเอาเริ่มตั้งแต่ a, b, c, d.. เลย เหมือนกับว่าตัวเองไม่เคยเรียนภาษาอังกฤษมาเลยในชีวิตยังงั้นแหละ โอ้ย ! เอาง่ายขนาดนั้นมันจะเกินไปหน่อยละมั้งแม่คุณ(พ่อคุณ)

อาจจะเป็นเพราะเริ่มแก่แล้ว ทำให้ผมอดไม่ได้ที่จะคิดไปถึงบทละครเรื่อง ท้าวแสนปม พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว มีตอนหนึ่งกล่าวไว้ว่า “อันของสูงแม้ปองต้องจิต ถ้าไม่คิดปีนป่ายจะได้หรือ” ถ้าเป็นสำนวนนิยายจีนกำลังภายในของโกวเล้งก็ต้องบอกว่า “ไม่เข้าถ้ำเสือหรือจะได้ลูกเสือ” จะเก่งภาษาอังกฤษก็คงจะคล้าย ๆ กันนั่นแหละครับ ต้องอดทนบ้าง หรือต้องอดทนมาก แต่จะสำเร็จโดยไม่อดทนซะเลยคงเป็นไปไม่ได้หรอกครับ

เมื่อคิดถึงคำถามของท่าน ผมก็พยายามคิดถึงเว็บง่าย ๆ คือเว็บอ่านกับเว็บฟัง เอา 2 เรื่องนี่ก่อน ส่วนเรื่องพูดและเขียนค่อยว่ากันอีกที

1. เว็บอ่าน
เว็บอ่านที่ผมเห็นว่าน่าจะใช้ฝึก ก็คือเว็บของนิตยสาร Student Weekly ที่ง่ายไม่ใช้เพียงเพราะเขาเขียนง่าย ๆ และใช้ศัพท์ง่าย ๆ แต่เพราะเนื้อหาส่วนใหญ่เป็นเรื่องของบ้านเรา เราจึงอ่านแล้วรู้สึกคุ้นเคย เมื่อถึงเวลาต้องเดาก็เดาได้ไม่ยาก

-Student Weekly ฉบับล่าสุด
http://www.student-weekly.com/thisweek/index.html

-Student Weekly ฉบับก่อน ๆ เขามีให้อ่านตั้งแต่ฉบับ February 4, 2008 เป็นต้นมา
http://www.student-weekly.com/backissue.html

ถ้าท่านใดรู้สึกว่า Student Weekly ก็ยังยากอยู่ ก็ให้นึกถึงคำพูดของรัชการที่ 6 และโกวเล้งที่ผมยกมาข้างบนแล้วกันครับ

2. เว็บฟัง
เว็บฟังที่ง่าย ๆ มีหลายเว็บทีเดียวครับ ผมรวบรวมไว้ที่ ลิงค์นี้

ถ้าท่านรู้สึกขี้เกียจก็ฝืนใจเอาหน่อยเถอะครับ เพราะว่าสิ่งที่เราอยากได้นี้มันไม่ได้ตกหล่นอยู่บนพื้นดิน แต่มันอยู่ข้างบนให้เราต้องปีนขึ้นไปเอา ค่อย ๆ ปีนไม่ต้องหักโหม เดี๋ยวก็ปีนถึงเองแหละครับ

เพิ่ม 12 ธค 51
http://www.mrtawat.com/basiceng/index.htm
ประโยคสนทนาภาษาอังกฤษ ขั้นพื้นฐาน
ลองทำข้อสอบภาษาอังกฤษ ป.5 (Enta01JUN07)
ลองทำข้อสอบภาษาอังกฤษ ป.6 (Enta01JUN07)
ทดสอบภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐาน : Recovery Language School
English Verb Tenses มีทั้งหมด 5 บท

พิพัฒน์
pptstm@yahoo.com

[359] แนะนำ bangkokpundit.blogspot.com

2008-09-07T18:45:00.002+07:00

สวัสดีครับ
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คอลัมน์ database ของหนังสือพิมพ์ Bangkok Post เขาแนะนำ blog หนึ่งในหัวข้อ INTERNET SITE OF THE WEEK คือ http://bangkokpundit.blogspot.com/

Blog นี้เขานำเอาข่าวและบทความในหนังสือพิมพ์ Bangkok Post และ The Nation และหนังสือพิมพ์นานาชาติฉบับ/เว็บอื่น ๆ มาลงใน Blog และก็เขียนวิจารณ์ต่อท้าย เจ้าของ Blog บอกว่าจะพยายามจำกัดเนื้อหาของ Blog ให้อยู่ในขอบเขตของการเมืองไทยและเหตุการณ์ในภาคใต้เท่านั้น

ผมลองอ่าน Blog นี้ดูและก็เห็นว่าน่าสนใจ คำว่า “น่าสนใจ” มิได้แปลว่า “เห็นด้วย” หรือ “เห็นแย้ง” กับคนเขียน Blog แต่น่าสนใจก็เพราะว่า เราได้อ่านข่าวและความเห็นเกี่ยวกับการเมืองของไทยเราที่ไปลงตีพิมพ์ในสื่อต่าง ๆ ทั่วโลก ประเด็นที่คนต่าง ๆ รวมทั้งคนเขียน Blog ซึ่งใช้นามปากกาว่า Bangkok Pundit หรือ BP วิจารณ์เรื่องราวการเมืองบ้านเรา ช่วยทำให้เราตั้งคำถามตอบตัวเองได้ชัดเจนขึ้น ไม่ว่าเราจะมีจุดยืนทางการเมืองเป็นอย่างรก็ตาม ผมก็เลยอยากจะเชิญชวนให้ทุกท่านเข้าไปอ่านข้อควมใน http://bangkokpundit.blogspot.com/ นี้ ซึ่งมีการ update บ่อยและทันกับเหตุการณ์มาก

ศึกษาเพิ่มเติม:
[26] อ่าน “ภาพข่าว”
The Nation: http://blog.nationmultimedia.com/
Bangkok Post: http://www.bangkokpost.com/blogs/

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[358] ถวายพระไตรปิฎกภาษาอังกฤษให้หลวงพี่

2008-09-07T09:42:00.004+07:00

พระไตรปิฎกฉบับ มหามกุฎราชวิยาลัย 91 เล่ม
http://www.zone-it.com/61846
ดาวน์โหลดอีกชุดหนึ่ง
ส่วนแรก 95.37 MB http://tinyurl.com/yzsd59e
ส่วนที่สอง 83.97 MB http://tinyurl.com/yh9hva3

พระไตรปิฎกภาษาไทย 45 เล่ม เป็นไฟล์ WORD
บีบด้วย WinRar:
คลิก: http://www.4shared.com/file/125354537/a117f28b/Tripidok.html?s=1
บีบด้วย Zip:
- http://www.4shared.com/file/125354506/fd3d91de/Tripidok.html?s=1
- http://www.mediafire.com/file/dwm84w7cn1f78m4/Thai%20Tipitaka.zip
*****

นมัสการหลวงพี่และสวัสดีท่านผู้อ่านทุกท่าน

ในจำนวนเว็บไซต์ธรรมะภาษาอังกฤษหลาย ๆ เว็บที่ผมเคยเข้าไปดู ต้องถือว่า http://www.accesstoinsight.org/ ติดอันดับ Top Five แต่ถ้าจะให้พูดจริง ๆ ก็ต้องพูดว่า accesstoinsight.org เป็นเว็บธรรมะภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในโลกอินเตอร์เน็ต เพราะในเว็บนี้มีเนื้อหาสาระของธรรมะที่มีประโยชน์มากมายมหาศาลต่อทุกคน ไม่ว่าจะเป็นพระหรือโยม ฉะนั้นผมจึงขอเชิญชวนทุกท่านเข้าไปดู เผื่อจะได้อะไรที่ถูกใจติดมือกลับออกมาบ้าง

สำหรับท่านที่จะไปเยี่ยมหลวงพี่ที่อ่านภาษาอังกฤษได้ ผมขอแนะนำให้ท่านดาวน์โหลดไฟล์ (คลิก Download it now ) ใส่ thumb drive ไปฝากท่าน ไฟล์มีขนาดประมาณ 15 MB ซึ่งถ้าแตกไฟล์แล้วก็จะโตประมาณ 50 MB, เมื่อแตกไฟล์แล้วให้คลิกเข้าไปเรื่อย ๆ จนถึงโฟลเดอร์ที่มีคำว่า html และ start ให้คลิกที่ start และท่านจะสามารถท่องเว็บนี้ได้เหมือนต่อเน็ต โดยที่ท่านไม่ต้องต่อเน็ต (มีอยู่ 2 อย่างเท่านั้นที่ท่านจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อต่อเน็ต คือ search เว็บไซต์ที่อยู่มุมบนขวาของหน้า และ links ภายนอก)

ที่ accesstoinsight.org นี้มีธรรมะของพระภิกษุชาวไทยหลายรูปให้ท่านศึกษา คลิกที่นี่ครับ Thai forest traditions, ส่วนถ้าหลวงพี่หรือท่านใดต้องการศึกษาพระไตรปิฎกโดยตรงก็ไปที่นี่ Tipitaka

และสำหรับหลวงพี่ที่ยังไม่จุใจต้องการค้นคว้าเพิ่มเติม ก็ขอให้ไปที่ลิงค์ที่เว็บนี้แนะนำ คือ

http://www.accesstoinsight.org/outsources/index.html

รับรองว่ามีธรรมะให้ศึกษาอย่างจุใจแน่ ๆ เลยครับ

นมัสการมาด้วยความเคารพและสวัสดีท่านผู้อ่านทุกท่านครับ

พิพัฒน์

pptstn@yahoo.com

[357] ของเล่นของล่ามสมัครเล่น

2008-09-07T01:11:00.005+07:00

สวัสดีครับ
ท่านเคยเป็นล่ามสมัครเล่นไหมครับ เวลามีแขกต่างประเทศมาที่ office ของท่าน และใน office ของท่าน ท่านพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าทุกคน เขาก็เลยให้ท่านเป็นล่าม แปลคำพูดของหัวหน้าจากไทยเป็นอังกฤษให้แขกฟัง และแปลคำพูดของแขกจากอังกฤษเป็นไทยให้หัวหน้าฟัง ท่านก็ทำงานไปจนเสร็จส่งแขกขึ้นเครื่องบินกลับบ้านเรียบร้อย ทุกคนก็ชื่นชมว่าท่านพูดภาษาอังกฤษเก่ง คราวหน้าถ้ามีต่างชาติมาอีกก็จะให้ท่านนี่แหละเป็นล่ามอีก ดูท่าทางท่านคงปฏิเสธงานอย่างนี้ไม่ได้ซะแล้ว

ในขณะที่ทุกคนมองว่าท่านเป็นล่ามแปลอังกฤษ – ไทย ไป – มา ได้ไม่มีที่ติ แต่ท่านเองนั่นแหละที่รู้ตัวเองว่า บางครั้งท่านก็แปลมั่วไปเหมือนกัน โชคดีที่ท่านพอรู้เนื้อหาของงานท่านจึงมั่วได้ ‘เนียน’ จนใครจับไม่ได้

ผมกำลังจะบอกท่านว่า ถ้าท่านรู้สึกอย่างข้างต้น ท่านไม่ต้องรู้สึกโดดเดี่ยวหรอกครับ เพราะมีคนอีกจำนวนมากที่ตกอยู่ในสถานะเดียวกับท่าน และก็ต้องมั่วไปให้เนียนเหมือนกับท่าน ทำไมผมถึงรู้ ผมรู้ซีครับ เพราะผมก็เคยมั่วตอนที่เคยถูกมอบหมายให้เป็นล่ามครั้งแรก ๆ

พูดถึงเรื่องการเป็นล่าม ผมว่ามันก็ยากอยู่เหมือนกันนะ เพราะท่านไม่เพียงแต่จะต้องเข้าใจเนื้อหาเท่านั้น และจะต้องแปลงเนื้อหานั้นเป็นอีกภาษาหนึ่งให้คนฟังเข้าใจ คนที่ไม่ชำนาญก็จะพบปัญหาเดียวกันคือ เข้าใจแต่นึกศัพท์ที่เหมาะสมได้ไม่ออกทันเวลาเพราะมันต้องแปลสด ๆ

ผมไปพบเว็บดิกเว็บหนึ่งและก็ลองเล่นดูแล้ว และก็เห็นว่า เว็บนี้สามารถเป็นของเล่นของล่ามสมัครเล่นได้ดีทีเดียว คือมี list คำศัพท์ภาษาไทยให้ท่านดู ท่านก็นึกว่าศัพท์ภาษาอังกฤษมันควรจะเป็นอะไร แล้วก็คลิกดูเฉลย และในทำนองเดียวกัน มี list คำศัพท์ภาษาอังกฤษให้ท่านดู ท่านก็นึกว่าศัพท์ไทยมันควรจะเป็นอะไร แล้วก็คลิกดูเฉลย เช่นกัน

คำในเฉลยอาจจะมีหลายคำ ท่านอาจจะชอบหรือคุ้นเคยกับคำใดคำหนื่งมากเป็นพิเศษ หรือท่านอาจจะไม่เห็นด้วยกับคำในเฉลย หรือมีศัพท์อื่นในใจที่ท่านเห็นว่าเฉพาะสมกว่า ก็เป็นไปได้ครับ

ของเล่นที่ผมพูดนี้ ท่านผู้อ่านที่ไม่เคยเป็นล่ามจะลองเล่นดูก็ได้ครับไม่ผิดกติกา แถมยังได้เพิ่มพูนความรู้เรื่องศัพท์อีกด้วย

เริ่มเล่น:
1. ไปที่เว็บนี้: http://dicdd.com/
2. เมื่อเลื่อนลงมาข้างล่างท่านจะพบแถวพยัญชนะภาษาอังกฤษและภาษาไทย ดังนี้
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ก ข ฃ ค ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ฌ ฤ ฦ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ ฟ พ ภ ม ย ร ล ว ศ ส ษ ฬ ห อ ฮ

- ถ้าท่านต้องการเล่นแบบเห็นศัพท์ภาษาอังกฤษแล้วนึกถึงภาษาไทย ก็คลิกพยัญชนะภาษาอังกฤษ
- หรือ ถ้าท่านต้องการเล่นแบบเห็นศัพท์ภาษาไทยแล้วนึกถึงภาษาอังกฤษ ก็คลิกพยัญชนะภาษาไทย
3.เมื่อคลิกพยัญชนะตัวใดก็ตาม (รอสักครู่) จะมีคำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะตัวนั้นอยู่ที่คอลัมน์ซ้ายมือ (เลื่อน slide bar ลงมาได้จนสุด)ท่านจะเลือกคลิกเฉพาะบางคำเพื่อดูเฉลย (เมื่อจะย้อนกลับให้กดที่แป้น backspace ก็ได้) หรือท่านจะคลิกทุก ๆ คำในคอลัมน์ซ้ายนั้นเพื่อทดสอบตัวเองก็ได้ หรืออีกวิธีหนึ่ง ท่านสามารถพิมพ์พยัญชนะอังกฤษหรือไทยก็ได้ตัวใดตัวหนึ่งลงไปในช่อง “คำค้นหา” แล้วคลิก “ค้นหา” ก็ได้เช่นกัน โดยส่วนตัวผมชอบทดสอบตัวเองโดยพิมพ์พยัญชนะไทยลงไป เพื่อหาคำภาษาอังกฤษให้กับศัพท์ภาษาไทย ท่านล่ะครับชอบแบบไหน?

หรือท่านจะใช้ชุดที่ 2 ซึ่งเป็น ดิกชันนารีของ อาจารย์ สอ เสถบุตร ก็ได้ (Talking Dictionary)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ก ข ค ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฐ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ว ศ ส ห อ ฮ

เมื่อได้คำศัพท์ภาษาอังกฤษแล้ว บางทีเราอาจจะไม่แน่ใจว่าควรจะผูกประโยคอย่างไรจึงจะถูกต้อง ผมขอแนะนำให้ไปดูตัวอย่างการใช้คำในประโยคที่ 2 เว็บนี้ครับ
เว็บที่ 1: http://eedic.naver.com/
พิมพ์ศัพท์, enter, คลิก Example

เว็บที่ 2-3:
http://www.nationmultimedia.com/
http://www.bangkokpost.com/News/index.php
พิมพ์คำศัพท์ในช่อง Search มุมบนขวาของหน้า, กด Enter, (ถ้าต้องการดูเพิ่มก็ให้: คลิกที่ลิงค์หัวข้อ, กด Control+F, พิมพ์คำลงในช่อง Find, คลิก Next)

ลองเล่นดูนะครับ สนุกดี

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[356] ฝึกฟังทีละประโยคกับดิก Longman

2008-09-06T01:29:00.008+07:00

สวัสดีครับ
ในอินเตอร์เน็ตมีหลายเว็บดิกหลายเว็บที่ให้เราฟังคำอ่านของศัพท์เป็นคำ ๆ แต่ไม่มีดิกเล่มไหนเลยที่ให้เราฟังคำอ่านของประโยคหรือวลีตัวอย่างที่เขาโชว์ให้เราดู จะมียกเว้นก็ดิก Longman เท่านั้นที่ให้เราฟังคำอ่านของประโยคหรือวลีตัวอย่าง แต่ก็เฉพาะคำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วยตัว d และ s เท่านั้น

ผมเคยอธิบายเรื่องนี้ไว้ละเอียดพอสมควรที่ลิงค์นี้ [139] ฝึกฟัง-พูด-อ่าน-เขียน กับ Longman Dictionary ผมอยากให้ท่านคลิกเข้าไปอ่านคร่าว ๆ สักเที่ยวหนึ่ง

และเพื่ออำนวยความสะดวก ผมได้ดึงศัพท์ง่าย ๆ บางตัวที่ขึ้นต้นด้วย d และ s เพื่อให้ท่านคลิกฟัง เป็นการฝึกทุก skill ที่ผมพูดไว้แล้วในลิงค์ข้าง
บน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เน้นมาก คือ listening skill

ตัวเลขหลังคำศัพท์ คือ จำนวนประโยคหรือวลีตัวอย่างของคำศัพท์ ลองฝึกไปเรื่อย ๆ นะครับ เชื่อว่าท่านจะได้รับประโยชน์พอสมควรทีเดียว

+ + + + + + + + + + +
คำทั้งหลายท้ายบทความนี้ เมื่อท่านคลิกจะมี 3 บรรทัดโชว์ คือ
-Play British pronunciation (คลิกเพื่อฟังเสียงอ่านคำศัพท์สำเนียงอังกฤษ)
-Play American pronunciation (คลิกเพื่อฟังเสียงอ่านคำศัพท์สำเนียงอเมริกัน)
-Play sentence (คลิกเพื่อฟังการอ่านประโยคตัวอย่าง ทีละประโยค ๆ , มี text ให้อ่านข้างล่าง)

ตรง Play sentence นี่แหละครับที่ผมบอกว่ามีประโยชน์มากเพราะท่านสามารถ
[1] ฝึก Listening: ท่านจะคลิกเพื่อฟังแต่ละประโยคกี่ครั้งก็ได้ ตามความพอใจ การฝึกฟังทีละประโยคเป็นพัฒนาการที่ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง สูงกว่าการฝึกทีละคำ และก็มีประโยชน์สำหรับท่านที่ยังไม่อยากจะฟังเป็นตอนยาวๆ เช่นการฟังข่าว ซึ่งถ้าหากจับประเด็นไม่ได้ก็อาจจะหลุดไปเลย เพราะฉะนั้นการฟังทีละประโยคและฟังซ้ำๆได้จึงดีมาก
[2] ฝึก Reading: เรื่องการฝึก Reading นี่ท่านสามารถฝึกได้หลายลักษณะตามความพร้อมของท่าน เช่น
2.1 ท่านบังคับสายตาตัวเองไม่ให้อ่านประโยคตัวอย่าง และคลิกฟังอย่างเดียวหลายๆครั้ง และตอบตัวเองให้ได้ว่าข้อความที่ฟังคืออะไร (เขียนลงกระดาษก็ดี) เสร็จแล้วจึงค่อยอ่านประโยคที่แสดงไว้ว่าถูกหรือไม่ วิธีนี้ท่านเน้นเรื่องการฟังมาก
2.2 ท่านอ่านประโยคตัวอย่าง และแปลให้เข้าใจเสียก่อน จึงค่อยคลิกฟัง
2.3 ท่านคลิกฟังไปพร้อม ๆ กับอ่านประโยคตัวอย่างผมอยากจะบอกว่าประโยคตัวอย่างของ Longman Dictionary นี้ดีมาก เป็นประโยคที่เป็นธรรมชาติ สามารถจดจำเอาไปใช้ได้ทั้งการพูดและการเขียน
[3] ฝึก speaking: เมื่อฟังจบประโยคแต่ละครั้ง ท่านพูดตามไปเลยครับ ถ้าฟังยังไม่ถนัดก็คลิกฟังซ้ำและพูดตาม ฝึกพูดตามทีละประโยคอย่างนี้แหละครับ ไม่เท่าไหร่ก็พูดคล่อง และตอนพูดตามนี้ก็สังเกตการใช้คำศัพท์-สำนวน การผูกประโยค การลงเสียงหนัก-เบา ฯลฯ ด้วย
[4] ฝึก writing: เมื่อฟัง – อ่าน – และพูดตามจนคล่องแล้ว ตอนสุดท้ายจะเป็นการดีมากครับ ถ้าท่านจะฝึกเขียนประโยคนั้นลงไปในสมุด โดยไม่เหลือบสายตาไปดูประโยคนั้นหรือไม่คลิกฟังประโยคนั้นขณะที่ท่านเขียน การฝึกเขียนโดยไม่อ่านหรือฟังเช่นนี้เท่ากับ Test ว่า หากถึงเวลาที่ท่านต้องพูดจริง ๆ ท่านจะพูดได้หรือเปล่า การเขียนลงไปจริง ๆ ในสมุดยังมีประโยชน์อีกอย่างหนึ่ง เพราะจะเป็นการ Test ว่า ท่านจับเสียงท้ายคำ เช่น –ed, -es, หรือคำย่อได้ถูกต้องหรือเปล่า, ท่านสะกดคำได้ถูกต้องหรือเปล่า เพราะแม้แต่คำที่ท่านออกเสียงได้ถูกต้องท่านก็อาจจะสะกดผิดก็ได้

ในแต่ละประโยคตัวอย่างนี้ ท่านพยายามฝึกให้ครบถ้วนทั้ง ฟัง – อ่าน – พูด – เขียน อย่างนี้แหละครับ แล้วจึงค่อยคลิกเลื่อนไปยังประโยคต่อไป นี่เรียกว่าฝึกเอาคุณภาพ แต่ถ้าเวลาไหนท่านรู้สึกเครียดๆ ก็อาจจะฝึกสบาย ๆบ้างก็ได้ ไม่ต้องฝึกเป๊ะตามที่ผมแนะข้างบน แต่อยากจะเรียนด้วยความจริงใจว่า ถ้ามีวินัยฝึกอย่างที่เรียนไว้ข้างบนจะได้ประโยชน์มากทีเดียว

เมื่อท่านฝึกเดินหน้าไปหลาย ๆ ประโยคแล้ว เวลาที่ย้อนกลับ ให้ท่านคลิก Back เรื่อย ๆ เพราะท่านจะได้ฟังเสียงประโยคตัวอย่างย้อนหลังอีก 1 รอบ

บางท่านอาจจะบอกว่า ก็ได้ฝึกแค่ตัวอักษร d และ s เท่านั้น ไม่จริงหรอกครับ เพราะว่า คำอื่น ๆ ในประโยคตัวอย่างก็ขึ้นต้นด้วยอักษรตั้งแต่ a ถึง z เพราะฉะนั้นท่านก็ได้ฝึกฟังทุกคำตั้งแต่ a ถึง z แหละครับ

+ + + + + + + + + + +
Damage 14, demand 16, dance 9, dangerous 11, dark 22,

date 14, day 67, dead 37, deal 18, death 27,

debate 12, decide 16, deep 27, delay 6, depend 11,

describe 8, design 17, desire 8, develop 21, die 34,

different 18, difficult 12, direct 17, dirty 16, dish 8,

dispute 12, distance 13, divide 14, do 19, door 19,

double 13, doubt 19, down 56, draw 78, dream 21,

drink 13, drive 38, drop 52, dry 22, due 14, duty 19,
* * * * *

sad 17, safe 26, same 19, save 31, say 91,

school 25, score 14, sea 18, seat 23, second noun 8,

second number 25, secret 10, secure 13, see 142, seem 16,

send 48, separate adjective 8, eparate verb 13, serve 26, service 37,

set verb 104, set noun 15, sharp 29, shock 15, shoot 38,

shop 16, short 53, should 38, show verb 57, show noun 26,

sick 35, side 74, sign 30, since 14, sink 31,

sit 59, sleep 19, slow 19, small 28, smell 8,

smooth 16, so adverb 54, so conjunction 9, soft 29, something 26,

sorry 31, sound noun 13, sound verb 32, sound adjective 11, speak 37,

stand 125, stop 51, strike 55, strong 46, such 27, sure 31

[355]ฟังเพลง–อ่านเนื้อเพลง–ศึกษาคำแปลเพลง ที่นี่!

2008-09-05T15:17:00.004+07:00

สวัสดีครับ
ผมตั้งเป้าไว้ว่า เว็บเพลงที่จะเอามาฝากท่านวันนี้จะต้องมี 3 อย่าง ดังนี้ (บางเว็บ/บางเพลง อาจจะต้องรอดาวน์โหลดนานนิดหนึ่ง ใจเย็นหน่อยนะครับ)
1. มีเสียงเพลงให้ฟัง
2. มีเนื้อเพลงภาษาอังกฤษให้อ่าน
3. มีคำแปลเป็นภาษาไทยให้ศึกษา
แล้วก็หามาได้เพียง 3 เว็บเท่านั้น ข้างล่างนี้ครับ
[1] virginradiothailand.com
[2] educatepark.com
[3] englishub.com

ส่วนเว็บนี้ naronk.net ท่านลองพิมพ์ชื่อเพลงฝรั่งเก่า ๆ ที่เพราะ ๆ ลงไป อาจจะมีบ้างบางเพลงให้ฟัง

ศึกษาเพิ่มเติม:
เรียนภาษาอังกฤษผ่านเพลง

ขอให้ทุกท่านได้รับความเพลิดเพลินพร้อมกับศึกษาภาษาอังกฤษไปในเวลาเดียวกันจากการฟังเพลงครับ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[354] ฝากหนังสือถวายหลวงพี่

2008-09-05T14:13:00.005+07:00

นมัสการหลวงพี่ และสวัสดีท่านผู้อ่านทุกท่าน
ผมเดาเอาเองว่า blog นี้ น่าจะมีหลวงพี่บางท่านเข้ามาอ่านบ้าง และเนื่องจากหลวงพี่ที่เรียนวิทยาลัยสงฆ์ต้องเรียนทั้งธรรมะและภาษาอังกฤษจึงจะจบหลักสูตรปริญญาตรี ผมจึงขอถวายไฟล์หนังสือ Encyclopedia of Buddhism ให้แก่หลวงพี่

Encyclopedia of Buddhism เป็นสารานุกรมทางพุทธศาสนาที่สมบูรณ์มาก ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2546 โดย Center for Buddhist Studies, University of California, Los Angeles ประเทศสหรัฐอเมริกา มีบทความมากกว่า 400 บทความ ครอบคลุมประเด็นแง่มุมต่าง ๆ เกี่ยวกับพุทธศาสนาอย่างกว้างขวาง (ลองอ่าน List of Articles) และเขียนด้วยสำนวนภาษาที่ชาวบ้านอ่านเข้าใจได้ง่าย

ผมขอแนะนำญาติโยมที่ต้องการทำบุญด้านการศึกษาของสงฆ์ ให้ทางร้านเขา print และเย็บเล่มหนังสือนี้, และนำไปถวายวัดที่มีพระสงฆ์เรียนที่วิทยาลัยสงฆ์หรือจะถวายหลวงพี่ที่เรียนก็ได้

คลิกดาวน์โหลด

http://www.mediafire.com/?w9ez66c4s30o64v

หรือ http://www.mediafire.com/?mjzm1jvnizz

ขอแถมอีก 2 เล่มครับ
1. THAI BUDDHISM IN THE BUDDHIST WORLD แต่งโดย ท่านเจ้าคุณประยุทธ์ ปยุตฺโต คลิกดาวน์โหลด

2. Handbook for Mankind หรือ คู่มือมนุษย์ โดยท่านอาจารย์พุทธทาสภิกขุ
คลิกดาวน์โหลด

ศึกษาเพิ่มเติม: ธรรมะ ความงาม

พิพัฒน์
e4thai@live.com

[353] วิธีหาให้พบ 'ภาษาอังกฤษ' ที่เราต้องการ

2008-09-04T22:21:00.004+07:00

เพิ่ม 3 กุมภาพันธ์ 2552
ค้นหา "ภาษาอังกฤษสำหรับ..." ในบล็อกนี้ คลิกที่นี่
* * * * *

สวัสดีครับ
เว็บที่ผมนำเอามาแนะนำใน blog นี้ ส่วนใหญ่ก็เป็นเว็บเรียนภาษาอังกฤษสำหรับคนทั่วไป แค่ถ้าเราต้องการภาษาอังกฤษที่มีเนื้อหาเจาะจงโดยเฉพาะเราจะหาได้อย่างไร?

ใน Blog นี้ผมก็หาลิงค์ลักษณะนี้ไว้บริการท่านผู้อ่านเช่นกัน แต่ไม่มากนัก ท่านลองคลิกดูที่ 2 ลิงค์นี้ดูก่อนก็ได้ครับ
(1) ภาษาอังกฤษสำหรับคนทำงาน
(2) http://tinyurl.com/6xq36l

แต่ถ้าภาษาอังกฤษที่ท่านต้องการมันมีความจำเพาะเจาะจงมากกว่านี้ จะไปหาอ่านได้จากไหน ผมขอแนะนำสัก 2 – 3 ที่ คือ
[1] หาที่ศูนย์หนังสือจุฬา โดยไปที่เว็บนี้
http://www.chulabook.com/cgi-bin/main/2007/home.asp แล้วพิมพ์คำว่า ภาษาอังกฤษสำหรับ ลงไป และคลิก Search ท่านอาจจะพบหนังสือบางเล่มที่ตรงเป๊ะกับเรื่องที่ท่านต้องการ
(หมายเหตุ: เว็บของ ศูนย์หนังสือจุฬา นี้ล่มบ่อย ๆ ถ้าท่านมาเจอตอนที่มันล่ม ก็ไม่ต้องหงุดหงิดนะครับ อีกสัก 10 นาทีมาเข้าใหม่ ก็อาจจะดีตามปกติ)

[2] หาจาก Google โดยไปที่ http://www.google.com/
แล้วพิมพ์ intitle:"ภาษาอังกฤษสำหรับ*" ลงไป ท่านก็จะได้พบ web page มากมาย ลองเลือก ๆ คุ้ย ๆ ดูนะครับ อาจจะมีบางลิงค์ที่ตรงกับเรื่องที่ท่านต้องการ
ผลการค้นก็จะออกมาอย่างนี้ครับ คลิก

อย่างไรก็ตาม ถ้าท่านค้นเฉพาะหน้าที่เป็นภาษาไทย ผลที่ได้จะน้อย แต่ถ้าค้นหน้าที่เป็นภาษาอังกฤษ ผลที่ได้จะมากกว่าหลายเท่า ทำตามข้างล่างนี้ครับ

[3] ไปที่ Google http://www.google.com/
สมมุติว่า ท่านต้องการเนื้อหาภาษาอังกฤษ สำหรับใครก็ได้ที่ไม่เจาะจง ท่านอาจจะพิมพ์คำว่า intitle:"English for*" ลงไป, web page ที่ได้จะมีถึง 386,000 หน้า อย่างนี้ครับ คลิก

[4] แต่ถ้าท่านต้องการภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาโดยเฉพาะ เมื่อไปที่ Google แล้ว ท่านลองพิมพ์คำว่า intitle:"English for*" students ลงไป ก็จะได้ web page น้อยกว่าเดิม คือได้ประมาณ 92,900 หน้า อย่างนี้ครับ คลิก

[5] และถ้าท่านเจาะจงลงไปอีกว่าต้องเป็นของฟรี ท่านก็อาจจะพิมพ์เพิ่มคำว่า free ลงไปอีก 1 คำ กลายเป็น intitle:"English for*" students free จำนวน web page ที่ได้ก็จะน้อยลงไปอีก เหลือเพียง 11,300 หน้า อน่างนี้ครับ คลิก

ยังมีวิธีค้น และคำค้น (search terms) แบบอื่น ๆ อีกมากมาย วันนี้ผมเอามาคุยเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนแล้วกันครับ ท่านที่พอมีเวลาว่าง ลองเล่นค้นดูกับ Google อาจจะพบวิธีที่ทำให้ค้นได้รวดเร็วและตรงกับความต้องการได้ดีขึ้น ผมเคยพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้แล้วที่ 2 ลิงค์นี้ ท่านศึกษาเอาเองแล้วกันนะครับ
[460] 'เทคนิคการสืบค้น Google อย่างมืออาชีพ'
[123] Search ยังไงให้เจอทุกครั้ง?

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[352]อ่านBangkok Postให้รู้เรื่องเหมือนอ่าน ไทยรัฐ

2008-09-04T14:35:00.005+07:00

สวัสดีครับ
มีคนถามผมว่า ต้องรู้ศัพท์สักกี่คำจึงจะเพียงพอต่อการอ่านภาษาอังกฤษ ผมมักจะตอบง่าย ๆ ว่า เอาอย่างนี้แล้วกัน ถ้าคุณสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ เช่น Bangkok Post หรือ The Nation ได้รู้เรื่องเหมือนอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาไทย เช่น ไทยรัฐ, เดลินิวส์, มติชน หรือ ผู้จัดการ ก็น่าจะถือว่าพอแล้ว

แต่การที่ใครจะสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ฝรั่งได้รู้เรื่องเหมือนอ่านหนังสือพิมพ์ไทย ก็ต้องฝึกกันมาพอสมควร และถ้าหากท่านใดต้องการทำให้ได้ ผมขอแนะนำให้ท่านฝึกอ่านตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เริ่มอ่านจากเรื่องง่ายไปหายาก, จากเรื่องสั้น ๆ ไปสู่เรื่องที่ยาวขึ้น

ผมขอแนะนำเว็บอ่าน Story ของ British Council ซึ่งเขามีเรื่องสนุก ๆ ให้อ่านหลายเรื่อง และมีระดับความยากง่ายให้ท่านเลือก และที่น่าสนใจก็คือ มีวีดิโอ animation หรือมีไฟล์ mp3 ให้ท่านชมและฟังประกอบด้วย การฝึกกับเว็บนี้ นอกจากเพิ่มพูน Reading Skill แล้ว ยังได้ฝึก Listening Skill อีกด้วย

เมื่อท่านเข้าไปในเว็บข้างล่างนี้แล้ว โดยทั่วไปถ้ามี วีดิโอ animation ก็จะมีคำว่า Read ตัวโต ๆ ที่มุมล่างซ้ายของหน้าจอ ให้ท่านคลิกที่คำว่า Read นี้เพื่อให้ script ของเรื่องปรากฏ หรือไม่ปรากฏ บนจอวีดิโอ

แต่ถ้าเป็นเรื่องที่มีให้ฟังอย่างเดียว (ไม่มี animation) ก็จะมีบรรทัดที่เขียนว่า CLICK HERE TO LISTEN TO THIS PAGE OF THE STORY ให้ท่านคลิกที่นี่เพื่อฟัง

ทุกเรื่องเมื่อจะฟังหรือชม ให้คลิก Start, เมื่อจะดูหน้าถัดไป ให้คลืก Next

ผมขอแนะนำว่า ให้ท่านใช้หลาย ๆ วิธีในการศึกษา เช่น อาจจะเริ่มด้วยอ่านโดยไม่ต้องฟัง, ฟังพร้อมอ่าน, ฟังโดยไม่ต้องอ่าน, และเมื่อรู้เรื่องแล้ว ให้สังเกตการผูกประโยคหรือการใช้ภาษาของเขาว่า เขามีวิธีการใช้คำศัพท์หรือผูกประโยคอย่างไรที่ทำให้เราอ่านหรือฟังเรื่องเข้าใจได้ง่าย ๆ อย่าลืมนะครับว่า การสังเกตเป็นคุณสมบัติที่ดีของผู้ที่ศึกษาภาษาอังกฤษ

ใน 5 หัวข้อข้างล่างนี้ มีหลายเรื่องให้ท่านชมหรืออ่าน ถ้าท่านสงสัยศัพท์คำใด เพียงดับเบิ้ลคลิกที่ศัพท์คำนั้น ก็จะมีความหมายจากดิกอังกฤษ-อังกฤษ Cambridge Dictionary ปรากฏในหน้าต่างใหม่ให้ท่านศึกษา(บางทีหน้าต่างนี้ก็ค้างอยู่ที่ task bar ข้างล่าง,ท่านต้องคลิกขึ้นมาดูเอง) แต่ถ้าท่านต้องการดิกอังกฤษ - ไทย ก็ไปที่เว็บนี้ก็ได้ครับ http://www.babylon.com/define/122

ขอให้ถือเสียว่าการอ่าน Story เหล่านี้เป็นบันไดที่จะช่วยพาท่านไปอ่านเรื่องที่ยากกว่านี้ แต่ถ้าท่านรู้สึกว่าเรื่องเหล่านี้ง่ายเกินไป ผมขอแสดงความยินดีด้วยครับ เพราะแสดงว่า ท่านสามารถอ่าน Bangkok Post หรือ The Nation ได้แล้ว โดยไม่ต้องมาไต่บันไดขั้นต้น ๆ เหล่านี้อีกแล้ว แต่ถ้าท่านใดยังอ่าน Bangkok Post หรือ The Nation ไม่ได้ถนัด ผมขอรับรองว่า Story ทั้งหลายข้างล่างนี้ เป็นบันไดที่ดีสำหรับการฝึก Reading Skill (และ Listening Skill) ให้ท่านครับ

[1] short stories

[2] stories for little kids

[3] longer stories

[4] FAIRY TALES

[5] stories from the web

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[351] อ่าน Story ที่มีคุณค่าต่อชีวิต

2008-09-04T00:14:00.005+07:00

สวัสดีครับ
ตั้งแต่เด็กมาแล้ว ผมถูกสอนจากหลายที่หลายทาง ทั้งจากผู้คนและจากหนังสือว่า การอ่านประวัติของผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของโลก หรือบุคคลที่ประสบความสำเร็จด้านต่าง ๆ ในชีวิตจะช่วยทำให้เราได้แง่คิด ตัวอย่าง หรือแรงบันดาลใจ ที่จะช่วยผลักดันให้ชีวิตของเราดีขึ้น มีบางยุคบางสมัยที่ผมเห็นหนังสือพวกนี้ออกมามากมายในร้านหนังสือ

แต่ผมต้องขอสารภาพกับท่านผู้อ่านตรงนี้ว่า หนังสือที่กล่าวมาข้างต้นผมแทบไม่เคยหยิบมาอ่านจนจบเล่มเลย เพราะผมมีความรู้สึกว่า สิ่งที่หนังสือพวกนี้ส่วนมากบอกเราก็คือ ทำอย่างไรจึงจะรวยที่สุด มีชื่อเสียงมากที่สุด และมีอำนาจมากที่สุด มันเหมือนกับรูป ‘ฮก ลก ซิ่ว’ ของคนจีนซึ่งเขามักจะถือกันว่า คือ 3 สิ่งที่เป็นยอดปรารถนาของมนุษย์ คือ ‘ฮก’ เป็นรูปขุนนางจีน ซึ่งคงหมายถึงอำนาจและชื่อเสียง, ‘ลก’ เป็นรูปพ่อค้า ซึ่งหมายถึงความร่ำรวยและทรัพย์สมบัติ และตัวสุกท้าย คือ ‘ซิ่ว’ เป็นรูปคนแก่มีเคราขาวยาวเฟื้อย ซึ่งหมายถึงการมีอายุยืนยาว อุดมคติในการใช้ชีวิตทำนองนี้ ไม่ว่าจะเป็นหนังสือแปลของฝรั่งที่กระตุ้นให้เราวิ่งให้เร็วที่สุดเพื่อไปให้ถึงขีดสูงสุดของชีวิต หรืออุดมคติแบบ ฮก ลก ซิ่ว ซึ่งเป็นสูตรสำเร็จในการดำเนินชีวิต คือ ตำแหน่ง อำนาจ ทรัพย์สมบัติ และการมีชีวิตยืนยาว เมื่อผมเริ่มมีอายุมากขึ้น ผมก็เริ่มรู้สึกเฉย ๆ กับคำแนะนำหรือคำสอนในการดำเนินชีวิตทั้งแบบตะวันตกและแบบตะวันออกที่กล่าวมาแบบนี้ ซึ่งโดยสาระแล้วก็ไม่ต่างกันเลย แม้ว่าจะมีวิธีพูดหรือการนำเสนอที่ต่างกันบ้างก็ตาม

พูดกันจริง ๆ แล้วผมใช้เวลาไม่ต่ำกว่า 20 ปีเพื่อตอบคำถามนี้ว่า ‘คนเรามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร’ และคำตอบที่ถูกต้องจะต้องช่วยให้เรามีจิตใจที่สงบและเป็นสุข ไม่ว่าเราจะพบกับเหตุการณ์ใดในชีวิต หลังจากค้นหาอยู่นานผมก็ได้รู้ว่า พระพุทธเจ้าได้ให้คำตอบต่อคำถามนี้มากว่า 2,500 ปีมาแล้ว นั่นคือ
1. สพฺพปาปสฺส อกรณํ คือ การไม่ทำบาปกรรมความชั่วทั้งปวง เป็นไปได้ไหมที่เราจะไม่คิดชั่ว-พูดชั่ว-ทำชั่ว ในชีวิตประจำวันที่เราทำการงานและพบปะผู้คนมากมาย ถ้าการพูดจริงจะทำให้เราเสียผลประโยชน์ก็ช่างมัน เราเลือกที่จะพูดจริงดีกว่าหรือไม่อย่างนั้นก็เลือกที่จะไม่พูด ไม่ตอบคำถาม หรือไม่มีความเห็นซะเลย การทำความชั่วไม่ว่ามากหรือน้อยคือการกินอาหารที่มีสารพิษ มันอาจจะไม่แสดงผลทันที แต่มันจะแสดงผลแน่ ๆ และอาจจะแสดงผลในเวลาที่เราไม่คาดคิดก็ได้

2. กุสลสฺสูปสมฺปทา คือ การทำให้ชีวิตนี้เป็นประโยชน์ต่อโลกนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ซึ่งหมายถึงต้องวางแผนในการทำความดี ถ้างานประจำที่เราทำอยู่ไม่สามารถนับเป็นการทำ ‘ความดี’ ได้ เพราะมันคือการแลกเปลี่ยนตามข้อตกลงของสังคมที่ทำให้เราได้เงินเดือน หรือกำไร เราก็น่าจะหาช่องทางอื่นในการทำความดีแทรกเข้าไปในงานประจำที่เราทำ หรือใช้เวลานอกงานประจำทำความดีอะไรบางอย่าง หรือถ้าไม่มีโอกาสจริง ๆ ก็ควรจะแบ่งเงินเดือนที่เราได้รับเป็นประจำนั้นให้แก่สังคมบ้าง การทำงานอดิเรกหรืองานอาสาสมัครบางอย่างที่เหมาะกับบุคลิก ทักษะ หรือเวลาว่างที่เราพอจะเจียดได้ เป็นสิ่งที่ควรค้นหาให้พบ และทำให้ได้ เราควรมีหลักประจำใจว่า ใน 1 วันขอให้เราได้มีโอกาสทำความดีอะไรก็ได้อย่างน้อยสัก 1 อย่าง เพราะการทำดีคือการใส่ปุ๋ยให้แก่ชีวิต เมื่อเราให้ความสุขแก่คนอื่นเราก็จะได้รับความสุขตามไปด้วย และหลายครั้งที่ผลของการทำความดีด้วยใจบริสุทธิ์ตามมาสนองเป็นโบนัสให้เราในภายหลังโดยที่เราไม่คาดคิด

3. สจิตฺตปริโยทปนํ คือการทำจิตของตนเองให้สะอาด สว่าง สงบ ในชีวิตของคนเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาทำงานที่เราต้องพบปะกับคนผู้คนมากมาย หรือพบกับการงานที่ยุ่งยากวุ่นวาย เราสามารถหรือไม่ ที่จะทำให้ใจของเราสงบอยู่ได้ หรือรักษาใจให้วุ่นวายน้อยที่สุด เราต้องนำคำสอนเรื่อง ‘สติ’ มาใช้ให้ได้จริง ๆ คือ ‘ปล่อยวาง’ ไม่ปล่อยให้ใจ ‘เป็นทุกข์’ เมื่อพบกับเหตุการณ์ต่าง ๆ ในชีวิต ไม่ยอมให้ตัวเอง ‘ทำชั่ว’ เมื่อมีโอกาสจะทำเพราะผลประโยชน์มันรออยู่ข้างหน้าและไม่มีใครรู้เห็น และการมีสติยังหมายถึงการมองหาช่องทางใหม่ ๆ ในการ ‘ทำดี’ อีกด้วย

เพราะคำสอน 3 ข้อของพระพุทธเจ้านี่แหละครับ ที่ทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเอง ‘พบแล้ว’ และไม่จำเป็นต้องแสวงหาความหมายหรือคำตอบให้แก่ชีวิตอีกต่อไป ไม่จำเป็นต้องแสวงหาความเห็นหรือคำแนะนำของผู้รู้อื่น ๆ และเลยไปถึงว่าทำให้ผมรู้สึกเฉย ๆ ต่อหนังสือประเภท How-to หรือหนังสือแนะนำการใช้ชีวิตที่ฝรั่งเขียนและมีการแปลเป็นภาษาไทยมากมายวางขายในร้านหนังสือ

การดำเนินชีวิตคามหลัก 3 ประการของพระพุทธเจ้าดังที่กล่าวมานี้ อาจจะไม่ได้ทำให้เราเป็นคนรวยที่สุด มีตำแหน่งใหญ่โตที่สุด หรือมีชื่อเสียงมากที่สุด แต่ที่แน่ ๆ ก็คือ เราจะมีชีวิตดังที่ท่านอาจารย์พุทธทาสกล่าวไว้ คือ ‘มีชีวิตที่อยู่เย็นและเป็นประโยชน์’ มากที่สุด

ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้คือไตเติ้ลที่ผมขอชักนำท่านเข้าสู่เรื่องที่ผมต้องการจะพูด คือ ผมไปพบหนังสือเรื่องหนึ่งชื่อ “Chicken Soup for the Soul” แต่งโดย Jack Canfield และ Mark Hansen เป็นหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวชีวิตต่าง ๆ ของผู้คนซึ่งผมเห็นว่า เป็นตัวอย่างที่งดงามของการดำเนินชีวิตที่ ‘อยู่เย็นและเป็นประโยชน์’ บางเรื่องอาจจะติดธรรมเนียมของฝรั่งอยู่บ้างแต่ก็สามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้ในสังคมไทย บางเรื่องดูเหมือนเป็นสิ่งเล็กน้อยแต่ผลกลับยิ่งใหญ่มาก ผมขอฝากเรื่องนี้ให้ท่านอ่านด้วยความหวังว่า ท่านจะได้เห็นการใช้ชีวิตที่ไม่สุดโต่งไปในการแสวงหาอำนาจลาภยศชื่อเสียงอย่างบ้าคลั่ง แต่เห็นตัวอย่างการใช้ชีวิตที่สมดุลย์ สงบเย็น และเป็นประโยชน์ต่อทุกชีวิตในโลกนี้

[วิธีดาวน์โหลด: คลิกขวาที่ลิงค์, คลิกซ้าย Save Target As..]
ดาวน์โหลด “Chicken Soup for the Soul” chicken_soup ไฟล์ pdf
ดาวน์โหลด “Chicken Soup for the Soul” chicken_soup ไฟล์ word

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[350] เชิญดาวน์โหลดวีดิโอ รายการ Chris Delivery (2)

2008-09-03T18:02:00.005+07:00

26 กุมภาพันธ์ 2552
เชิญดาวน์โหลดวีดิโอของ Chris Delivery เพิ่มเติมที่นี่:
http://www.chrisdelivery.com/media.php?detailMenu=1

อ่านคำแนะนำในการดาวน์โหลดที่นี่:
[968]ดาวน์โหลดวีดิโอจากเน็ต & TV โดยใช้ RealPlayer

* * * * * * * * * *
สวัสดีครับ
ผมมีวีดิโอของคุณ Chris อีก 13 ตอนให้ท่านดาวน์โหลด โดยเป็นเรื่องเกี่ยวกับการดับเพลิง, วันวาเลนไทน์, วันตรุษจีน, เพลง Apologize และอื่น ๆ อีก หลายเรื่อง

เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ
Chris 1
Chris 2
Chris 3
Chris 4
Chris 5
Chris 6
Chris 7
Chris 8
Chris 9

เว็บที่ดาวน์โหลด: http://www.zone-it.com/40892
ลิงค์เดิมของ Blog นี้: [428] เชิญดาวน์โหลดวีดิโอ รายการ Chris Delivery

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[349] ท่านสามารถฝึก writing skill ได้ทุกวัน

2008-09-03T16:07:00.003+07:00

สวัสดีครับ
เราไม่ค่อยมีโอกาส หรือไม่ค่อยชอบฝึกเขียนภาษาอังกฤษกันนัก แต่จริง ๆ แล้วการฝีกเขียนภาษาอังกฤษมีประโยชน์มากต่อการพูด กล่าวคือ การเขียนเป็นการซ้อมพูดทางมือนั่นเอง

การเขียนเป็นการซ้อมพูดทางมือได้อย่างไร ? ก่อนที่ตัวอักษรจะไหลออกไปจากปลายปากกา มันจะต้องเกิดความคิดในสมองก่อน ครั้งแรก ๆ อาจจะคิดเป็นภาษาไทยก่อนแล้วค่อยแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ถ้าเราฝึกเขียนบ่อย ๆ มันจะคิดเป็นภาษาอังกฤษมากขึ้น ๆ และเขียนออกไปเลยเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องผ่านภาษาไทย การเขียนกับการพูดมีลักษณะเช่นเดียวกัน กล่าวคือ ถ้าเราชำนาญแล้ว เราจะคิดเป็นภาษาอังกฤษและพูดหรือเขียนเป็นภาษาอังกฤษออกไปเลยโดยไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทยในสมอง เพราะฉะนั้นการเขียนก็คือการซ้อมพูดทางมือ แต่ก็อย่างที่เคยบอกไว่ก่อนหน้านี้ การจะพูดหรือเขียนได้ดีต้องมีการอ่านและการฟังเป็นพื้นฐานด้วย

ผมได้รวบรวมกิจกรรมที่จะช่วยพัฒนาการเขียน หรือ writing skill ข้างล่างนี้ครับ

1. สำหรับท่านที่ต้องการหัดพิมพ์ดีด คลิกที่นี่ ครับ ซึ่งท่านสามารถ ดาวน์โหลดโปรแกรมพิมพ์ดีด หรือจะ ทำแบบฝึกหัดพิมพ์ดีด online ก็ได้

2. ฝึกสนทนากับหุ่นยนต์ 3 ตัว คือ Hotel Robot, Shopping Robot และ Apartment Robot
1)คลิก: Practice Speaking English with Intelligent Robots
2) คลิกหุ่นยนต์ตัวที่ท่านต้องการ3)จะเป็นการดีถ้าท่านคลิกที่หัวข้อขวามือเพื่อศึกษาโดยการอ่านและฟัง แล้วค่อยมาพิมพ์คุยกับหุ่นยนต์ตัวที่ท่านต้องการ

3. ฝึกเขียนไดอะรี่ประจำวัน ถ้าไม่มีเวลาก็เขียนวันละประโยคเดียวก็พอ คลิกที่นี่

4. ติดตั้งโปรแกรม MSN หรือ Skype เพื่อพิมพ์คุยกับเพื่อน หรือจะใช้ห้อง chat ที่ blog นี้ ก็ได้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นจะต้อง chat โดยพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษนะครับ

5. ทำ Blog และตั้งกลุ่ม writing เฉพาะเพื่อน คลิกอ่านวิธีทำ ที่นี่

6. ลองเขียน email ถึงเพื่อนต่างชาติ คลิกอ่านคำแนะนำ ที่นี่

7. ฝึกเขียนเรียงความ หรือ essay เป็นภาษาอังกฤษ คลิกอ่านคำแนะนำ ที่นี่

กิจกรรมที่แนะนำนี้ ท่านเลือกทำสิ่งที่ท่านชอบหรือถนัด ทำไปเรื่อย ๆ รับรองว่า writing skill ของท่านดีขึ้นแน่ ๆ และจะช่วยฉุดให้อีก 3 skill คือ speaking skill, reading skill และ listening skill ดีขึ้นด้วย

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[348]ดาวน์โหลด 300 ไฟล์mp3 เก็บไว้ฝึกฟังภาษาอังกฤษ

2008-09-03T15:50:00.004+07:00

สวัสดีครับ
ผมเคยแนะนำเว็บ eslpod.com ไว้แล้ว เพราะเว็บนี้เหมาะมาก ๆ สำหรับท่านที่ต้องการพัฒนา speaking skill และ listening skill ดีมากจริง ๆ ครับ

วันก่อน ผมได้แนะนำให้ท่านติดตั้งโปรแกรม iTunes เพื่อใช้ในการพัฒนาภาษาอังกฤษ และได้แนะนำวิธรใช้ไว้แล้ว ที่นี่

วันนี้ผมขอแนะนำเพิ่มเติมว่า ท่านสามารถดาวน์โหลดไฟล์เก่า จำนวน 300 ไฟล์ของ eslpod.com ได้จาก iTunes โดยเมื่อท่านเปิดโปรแกรม iTunes ขึ้นมาแล้ว
1. พิมพ์คำว่า "ESL Podcast - Previous Episodes" ในช่อง Search
2. คลิกที่รูปเล่มหนังสือสีฟ้าด้านขวา
3. ด้านล่างจะปรากฏไฟล์ให้ดาวน์โหลดทั้งหมด 301 ไฟล์ ถ้าจะดาวน์โหลดทุกไฟล์จะต้องมีเนื้อที่เหลือใน Drive C ไม่น้อยกว่า 3 – 4 GB (วิธีทำง่าย ๆ ก็คือ ก่อนนอน ท่านคลิกทุก Get ตามที่ท่านต้องการ แล้วปล่อยเครื่องไว้อย่างนั้น พอรุ่งเช้าก็จะได้ไฟล์ mp3 ครบ)

ท่านสามารถคลิกได้หลาย ๆ Get เพื่อให้ iTunes ดาวน์โหลดพร้อม ๆ กันตามที่ท่านต้องการ

อย่าลืมอ่านคำอธิบายใน ลิงค์นี้ เกี่ยวกับการใช้ iTunes ประกอบด้วยนะครับ

Mp3 ทั้ง 300 ไฟล์นี้ ท่านจะใส่เครื่องเล่น mp3 ไว้ฟังขณะเดินทางก็จะสะดวกมาก
* * * * *
ถ้าการดาวน์โหลดไฟล์จาก iTunes ข้างต้นมีปัญหา ศึกษาจาก YouTube ตามลิงค์ข้างล่างนี้แล้วกันนะครับ
http://www.youtube.com/results?search_query=%22learn+english%22
http://english-for-thais-2.blogspot.com/2008/12/899-youtube.html

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[347] เรียน idiom กับ BBC learning English

2008-09-01T02:11:00.004+07:00

สวัสดีครับ
เว็บ BBC learning English เป็นเว็บเรียนภาษาอังกฤษฟรีที่มีคุณภาพดีมาก ๆ ถ้ามีเวลาผมขอแนะนำท่านให้เข้าไปชมบ่อย ๆ มีทุกสิ่งให้เราฝึกเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ และมีไฟล์ให้ดาวน์โหลดด้วย

วันนี้ผมเอาเรื่องสำนวนในภาษาอังกฤษ หรือ idiom มาเสนอ มีทั้งไฟล์วีดิโอให้ชม และไฟล์ pdf ให้ดาวน์โหลด script
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/multimedia/the_teacher/index.shtml ให้คลิกที่หัวข้อในแต่ละ Series คือ Series 3 - Body idioms, Series 2 - Food idioms, Series 1 - Animal idioms
เมื่อคลิกที่แต่ละหัวข้อแล้ว
1. ถ้าจะชมวีดิโอทันที ให้คลิก Watch the video
2. ถ้าจะดาวน์โหลดวีดิโอเก็บไว้ ให้คลิกขวาที่ลิงค์ใต้คำว่า Downloads และคลิกซ้าย Save Target As..
3. ถ้าจะดาวน์โหลด script ให้คลิกที่ Programme script

หรือท่านจะไปชมวีดิโอที่ Youtube เลยก็ได้ครับ
http://www.youtube.com/profile_videos?user=bbclearningenglish

เรื่องการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษนี่นะครับ ท่านผู้อ่านเป็นเหมือนผมไหม คือถ้าเพียงอ่านมันมักจะจำไม่ค่อยได้ และได้ฟังฝรั่งอธิบายจริง ๆ คือได้เห็นด้วยตา และได้ยินด้วยหูของเราเอง มันจะจำ idiom ได้ง่ายขี้น แต่ถ้าเพียงแค่อ่านจากหนังสือ มันรู้สึกแห้งแล้งยังไงก็ไม่รู้ และมักจะจำไม่ค่อยได้ และถึงแม้จำได้ก็ไม่มั่นใจนักที่จะเอาไปใช้พูดหรือเขียน

แต่ถ้าท่านศึกษาจากวีดิโอและ script ข้างบน ผมเชื่อว่าท่านจะสนุกและจำ idiom ภาษาอังกฤษได้มากขึ้นทีเดียว

เสียงพูดภาษาอังกฤษจากวีดิโอจากเว็บ BBC learning English นี้ พูดอาจจะไม่ช้าแต่ชัด ซึ่งมีประโยชน์มากในการที่เราจะฝึก listening และ speaking skill

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[346] มีตำราภาษาอังกฤษหลายเล่มให้ดาวน์โหลด

2008-08-31T16:50:00.015+07:00

สวัสดีครับ
วันนี้ผมมีตำราภาษาอังกฤษคุณภาพดีหลายเล่มมาให้ท่านดาวน์โหลด
เชิญครับ
1. Big Grammar Book
ระดับ Elementary
คลิก Intermediate
คลิก Advanced

2. longman grammar advanced

3. Cambridge University Press English Vocabulary in Use (Upper

4. Cambridge University Press English Vocabulary in Use (Elem

5. Cambridge_University_Press_English_Vocabulary_in_Use_(Pre

6. Longman English Grammar

7. Fun_with_Grammar.pdf

8. E-Mail_Ten_Tips_for_Writing_It_Effectively

9. แอนดรูว์_บิกส์_(ตอนที่_1)

10. . แอนดรูว์_บิกส์_(ตอนที่_2)

11. Effective_email_writing

12. ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานขาย

13. Longman Stories for Reading Comprehension 1

14. Longman Stories for Reading Comprehension 2

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[345] สำหรับท่านที่เป็นแฟนดิก Babylon เชิญที่นี่

2008-08-31T01:39:00.003+07:00

สวัสดีครับ
ผมมี 2 เรื่องจะเสนอท่านวันนี้
1. ดิก Babylon online อังกฤษ – อังกฤษ
http://dictionary.babylon.com/english
ดิก 1.อังกฤษ – ไทย 2.ไทย - อังกฤษ และ 3.อังกฤษ - อังกฤษ
http://www.babylon.com/define/122

2. โปรแกรม Babylon Dictionary มี Serial No. ให้เติมขณะลงทะเบียนด้วย แต่ผมไม่แน่ใจนะครับว่าถ้าเอาไปลงทะเบียนใช้กันหลาย ๆ คน มันจะเพี้ยนหรือเปล่า ลองดูแล้วกันครับ
คลิกที่นี่ หรือ คลิกที่นี่

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[344]วิธีอ่านเพื่อจับ main idea (ใจความหลัก)ให้ได้

2008-08-30T21:11:00.004+07:00

สวัสดีครับ
เมื่อเราอ่านอะไรสักเรื่องหนึ่ง แม้จะรู้เรื่องไม่ได้ทั้งหมด แต่ถ้าสามารถจับใจความสำคัญได้ก็ถือว่าใช้ได้ และถ้าฝึกอ่านไปเรื่อย ๆ ก็จะต่อย ๆ จับได้มากขึ้นทั้งใจความหลักและรายละเอียดรอง ๆ ลงไป

เว็บข้างล่างนี้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการอ่านเพื่อจับใจความหลัก

เว็บที่อธิบายเป็นภาษาไทย
http://share.psu.ac.th/blog/kon1kon-learning/5382

http://www.bwc.ac.th/taidream/main%20idea.html

http://www.vcharkarn.com/vcafe/58144

http://www.geocities.com/entengperf/readingcompre.html

http://apirakd.th.gs/web-a/pirakd/news1.html

http://www3.srp.ac.th/moodledata/8/basicskillreading1.doc

http://blog.eduzones.com/yimyim/3287

เว็บที่อธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
http://gotoknow.org/blog/la-ngusatun/141756

http://www.bkkonline.com/nanny/tip/4-dec-44.shtml
อ่านหัวข้ออื่นเกี่ยวกับ main idea ที่คอลัมน์ซ้ายมือด้วย

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[343]ภาษาอังกฤษสำหรับผู้ประสานงานกับชาวต่างประเทศ

2008-08-30T19:10:00.003+07:00

สวัสดีครับ
ผมได้ไปเข้าอบรมใน โครงการฝึกอบรมทักษะภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร สำหรับผู้ประสานงานกับชาวต่างประเทศ และได้ขอไฟล์ PowerPoint ของวิทยากรมาด้วย น่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อย สำหรับท่านที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

ดาวน์โหลดไฟล์ คลิกที่นี่

ศึกษาเพิ่มเติม: ภาษาอังกฤษสำหรับคนทำงาน
แถม: English for Secretary คลิกที่นี่

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[342] ติดตั้ง pop-up talking dict. ไว้ประจำเครื่อง

2008-08-30T02:29:00.007+07:00

สวัสดีครับ
คงเป็นการดีไม่น้อย ถ้าระหว่างที่เราท่องเว็บและพบศัพท์คำใด และสงสัยว่า
1. คำนี้ออกเสียงยังไง ?
2. คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร ?
ก็สามารถคลิกเพื่อฟังเสียงอ่าน และดูความหมายได้เลย

อันที่จริง ผมเคยแนะนำไว้แล้ว 2 ดิก คือ
1. ดิกอังกฤษ – อังกฤษ Wordweb ใช้ได้ทั้งขณะต่อเน็ตและมิได้ต่อเน็ต มีเสียงอ่านคำศัพท์ให้ฟังด้วย แต่เสียงไม่ใช่เสียงคน แต่คล้าย ๆ เสียงหุ่นยนต์
2. ดิก อังกฤษ - ไทย & ไทย – อังกฤษ POPular Dictionary ใช้ขณะต่อเน็ต มีคำอ่านให้ดู แต่ไม่มีเสียงอ่าน

ผมจึงขอแนะนำโปรแกรมดิกอังกฤษ – อังกฤษ อีก 1 โปรแกรม จากเว็บ dictionary.com ที่มีเสียงฝรั่งจริง ๆ ให้เราคลิกฟังคำอ่าน แต่ต้องใช้ขณะต่อเน็ต

คลิกเพื่อดาวน์โหลด ขนาด 670 KB เท่านั้นเอง ที่นี่ หรือ ที่นี่

หลังจากติดตั้งแล้ว ขณะท่านท่องเว็บหรือใช้เอกสาร word ถ้าจะฟังเสียงศัพท์คำใด ก็เพียงไฮไลต์หรือดับเบิ้ลคลิกที่คำนั้น และกด Control+L ก็จะมีหน้าต่างใหม่ขึ้นมา ท่านสามารถคลิกฟังเสียงอ่านคำศัพท์ และอ่านคำแปลได้อย่างสะดวก

ลองใช้ดูนะครับ การได้ฟังเสียงอ่านของฝรั่งจริง ๆ และฝึกออกเสียงตามมีประโยชน์มาก เพราะ
1. เวลาเราสนทนาและพูดคำนี้ออกไป เราจะมีความมั่นใจว่าเราออกเสียงถูกต้อง
2. ศัพท์คำใดก็ตาม ถ้าเราฟังเสียงและฝึกออกเสียงตามได้ เราก็มักจะจำศัพท์คำนั้นได้ ในทางตรงกันข้าม ถ้าศัพท์คำใดก็ตามที่เราไม่แน่ใจในการออกเสียง เราก็มักจำศัพท์คำนั้นไม่ค่อยได้ หรือถึงแม้จะจำได้ก็จะไม่ค่อยกล้าพูดคำนั้นเวลาสนทนา เพราะไม่แน่ใจว่าออกเสียงถูกต้องหรือเปล่า

การได้ฟังเสียงอ่านที่ถูกต้อง และฝึกออกเสียงตามให้ได้ จึงมีประโยชน์มากดังกล่าวนี้

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[341] ดาวน์โหลดตำราและตัวอย่างการเขียน essay

2008-08-28T23:12:00.003+07:00

สวัสดีครับ
ในการสอบ Toefl หรือการสอบภาษาอังกฤษอื่น ๆ เขาอาจจะกำหนดให้ท่านต้องเขียน essay

ใน blog นี้ผมเคยแนะนำเว็บที่ดีมากที่ท่านสามารถเข้าไปฝึกหัด writing ได้ เริ่มตั้งแต่ระดับพื้นฐานไปจนถึงระดับสูง
ที่ลิงค์นี้ครับ: เข้า course writing ไม่เสียตังค์

วันนี้ผมได้รวบรวมตำราต่าง ๆ ที่อธิบายหลักเกณฑ์การเขียน essay และมีตัวอย่าง essay ที่เขียนได้ดีให้ท่านได้ศึกษาเป็นร้อย ๆ หัวข้อ

การเขียนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเขียน essay ผมว่ามันก็เหมือนกับการศึกษาทุกเรื่องนั่นแหละครับ คือ 1.ต้องรู้หลักการเขียน และ 2. ต้องฝึกเขียนตามหลักการ ให้เขียนได้และเขียนดีขึ้นเรื่อย ๆ และสิ่งนี้ต้องอาศัยเวลาและความพยายาม และใจรักที่จะทำให้ได้

ผมแน่ใจว่า ตำราที่ผมรวบรวมไว้ให้ท่านดาวน์โหลดจะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการฝึกเขียน essay โดยเฉพาะอย่างยิ่ง essay ตัวอย่างที่เป็น model ให้ท่านศึกษา, ยิ่งได้อ่าน-สังเกต-ศึกษา มากเท่าไร ก็ยิ่งเป็นประโยชน์มากเท่านั้น

และจริง ๆ แล้วการเขียน essay ก็ไม่ต่างจากการเขียนเรื่องที่เป็นสาระประเภทอื่น ๆ คือ มันเริ่มต้นที่ความคิด ทำอย่างไรจึงจะมีความคิดที่ดี และเรียบเรียงความคิดที่ดีนั้นออกมาเป็นงานเขียนที่ดี เพราะฉะนั้นการหัดเขียน essay (ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทย หรือภาษาอังกฤษ) จะมีประโยชน์อย่างมากในการ exercise สมองให้แข็งแรง ทำให้ไม่แก่เร็ว

เชิญดาวน์โหลดตำราวิธีการเขียน และตัวอย่างที่ดีในการเขียน essay คลิก ที่นี่
ศึกษาเพิ่มเติม: การเขียน writing

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[340] ฟิตภาษาอังกฤษด้วยการฟังนิทาน

2008-08-27T17:22:00.005+07:00

เพิ่ม 22 ธันวาคม 2553
http://storynory.com/
http://www.onlineaudiostories.com/tales-of-time-audio/
http://thestoryhome.com/
http://www.candlelightstories.com/
http://www.kidsaudiobooks.co.uk/mp3_downloads.htm คลิกที่ตัวอักษรที่ไม่มี X ทับ
http://www.storyteller.net/stories/audio
ระดับ basic
ระดับ Intermediate

*********
สวัสดีครับ
ที่ blog นี้ ผมได้ทำลิงค์ การฟัง listening เพื่อให้ท่านสามารถฝึกฟังภาษาอังกฤษขณะต่อเน็ต หรือดาวน์โหลดไฟล์ mp3, mp4 ไปเก็บไว้ฟังได้หลาย ๆ เที่ยว โดยไม่ต้องต่อเน็ตทุกครั้งที่จะฟัง ก็ได้

เรื่องฟังนี่แต่ละคนก็อาจจะชอบฟังต่างกันไป ที่รวมลิงค์การฟังข้างบน ผมจึงมีให้เลือกหลายอย่าง เช่น ฟังข่าว ฟังบทสนทนา ฟังบทสัมภาษณ์ ฟังการบรรยาย ฟัง audio book ฟังธรรมะ

และวันนี้ผมรวบรวมมาเป็นพิเศษอีกหัวข้อหนึ่ง คือ ฟังนิทาน โดยผมตั้ง spec ของเว็บฟังนิทานไว้ว่า
1. มีเสียงให้ฟัง อาจจะเป็น mp3 หรือ mp4(วีดิโอ) ก็ได้
2. ควรจะต้องมี script ให้อ่านประกอบการฟัง
3. เนื้อหาของนิทานควรมีหลากหลายให้เลือก คือสั้น – ยาว, ง่าย – ยาก และเนื้อเรื่องควรสนุก
4. จะเป็นการดีมาก ถ้าสามารถดาวน์โหลดไฟล์ mp3 หรือ mp4 เอาไว้ฟังได้หลาย ๆ ครั้ง แต่บางเว็บเขาก็ให้ฟังขณะต่อเน็ตอย่างเดียว ไม่ยอมให้ดาวน์โหลด

วันนี้ ผมมี 7 เว็บให้ท่านเลือกฟัง
เว็บที่ 1:
http://www.storylineonline.net/
เขาโชว์ครั้งละ 5 เรื่อง เมื่อคลิกที่ MORE STORIES! ที่ด้านล่างของคอลัมน์ซ้ายมือ ก็จะแสดง 5 เรื่องถัดไป, มีทั้งหมด 21 เรื่อง นิทานในเว็บนี้อ่านได้สนุกมากแม้อาจจะอ่านเร็วไปนิดหนึ่ง แต่ถ้าท่านฟังหลาย ๆ ครั้ง หรืออ่าน subtitle ประกอบก็จะรู้เรื่องมากขึ้นเรื่อย ๆ
1. คลิกเรื่องที่ต้องการ
2. อ่านย่อหน้าเกริ่นนำเรื่อง ซึ่งจะบอกเวลาที่ใช้ในการอ่านด้วย
3. คลิก LET’S READ IT! และเลือก INTERNET CONNECTION SPEED ที่เหมาะสม
4. รอการโหลดให้จบ พอถึงตรงนี้ ท่านสามารถ
-ที่ปุ่มด้านขวา Captions On/Off ท่านสามารถคลิกให้มี / ไม่มี ปรากฏข้อความตามเสียงที่อ่าน, เหนือขึ้นไปท่านสามารถคลิก change speed ของ Internet ได้
-ท่านสามารถคลิกเพื่อ play / pause ตามต้องการ เช่น ถ้าฟังไม่ทัน อาจจะคลิกเพื่อให้ pause เพื่อท่านจะได้สามารถอ่านก่อนฟัง ก็ได้
-คลิกเครื่องหมาย x ที่มุมล่างขวา เพื่อปิดเรื่องนี้ และย้อนกลับไปหน้าหลัก
-คลิก RELATED ACTIVITIES, MORE ACTIVITIES, DOWNLOAD ACTIVITY GUIDE เพื่อศึกษาเพิ่มเติม
-คลิก VIEWER COMMENTS เพื่ออ่านคำวิจารณ์ของคนอื่นต่อเรื่องที่ได้ฟัง หรือเขียน comment ของตัวท่านเอง

เว็บที่ 2: sweetjunior.net
1, 2, 3, 4
1. คลิก Listen ท้ายบรรทัดเรื่องที่ต้องการฟัง
2. ไม่มี script ให้อ่าน ใช้วิธีคลิก play / pause และฟังหลาย ๆ เที่ยว ก็จะรู้เรื่องมากขึ้นเรื่อย ๆ

เว็บที่ 3:
มี story animation สนุก ๆ 11 เรื่อง มีดนตรีประกอบด้วย
http://www.bbc.co.uk/cbeebies/tweenies/storytime/stories/viewall.shtml

เว็บที่ 4:
เว็บฟังนิทาน มี 112 เรื่อง บางเรื่องก็แทรกเรื่องการสอนหลักภาษาเข้าไปด้วย
http://www.beenleigss.eq.edu.au/requested_sites/audiostories/index.html

เว็บที่ 5:
http://www.candlelightstories.com/soundstoryblog/SoundStoryBlog.htm
1. คลิกที่เดือนใต้คำว่า Archives จะเห็นว่าในแต่ละเดือนมีนิทานเสียง 1 – 2 เรื่อง
January 2007
February 2007
March 2007
October 2007
February 2008
2. เพื่อฟังเสียงอ่านนิทาน ให้คลิกขวาที่ DOWNLOAD MP3 AUDIO หรือ DOWNLOAD OUR FREE LEARNING VIDEO และคลิกซ้าย Save Target As… รอจนดาวน์โหลดไฟล์ mp3 หรือ mp4 เสร็จ ไฟล์นี้สามารถเปิดฟังเสียงได้อีกโดยไม่ต้องต่อเน็ต
3. เลื่อนลงมาข้างล่าง และคลิกที่ Read Credits And Full Audio Script หรือ
Read Full Audio Script และ Save script ของนิทานเรื่องนี้ไว้

เป็นอันว่านิทานเรื่องนี้ เรา save เก็บไว้ทั้งไฟล์เสียง (mp3 หรือ mp4) และไฟล์ข้อความ ทำเช่นนี้กับทุกเรื่องเพื่อเก็บไว้ศึกษาทั้งเรื่องการฟังและการอ่าน

เว็บที่ 6:
http://eduscapes.com/tap/topic93.htm
บรรทัดที่มีไอคอนรูปลำโพง มีนิทานที่มีเสียงให้ฟัง

เว็บที่ 7:
มี Audio Stories ให้ฟังมากกว่า 130 เรื่อง คลิกที่ Listen

เพิ่ม 30 สิงหาคม 51
เว็บที่ 8: นิทานเรื่อง Oh and Ah เอาเมาส์วางบนข้อความ จะได้ฟังสียงอ่านทีละวลี หรือทีละประโยค เมื่อวางอีกก็จะได้ฟังซ้ำ
http://www.foniks.org/ohandah/contents.html

เว็บอ่านนิทาน
beenleigss.qld.edu.au
sundhagen.com/babbooks

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[339] จะสมัครชิงทุนการศึกษาของรัฐบาล เชิญที่นี่!!

2008-08-26T18:10:00.002+07:00

สวัสดีครับ
ท่านที่จะสมัครชิงทุนการศึกษาของรัฐบาล เชิญไปศึกษารายละเอียดจากเว็บของ 2 หน่วยงานนี้
[1] สำนักงาน กพ.
การสอบเพื่อรับทุน การศึกษาต่อต่างประเทศ

[2] สำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ
(ชื่อเดิม 'กรมวิเทศสหการ') กระทรวงการต่างประเทศ
สมัครขอรับทุนต่างประเทศ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[338] บ้านเมืองของเรากำลังเดินไปทางไหน?

2008-08-26T17:27:00.004+07:00

สวัสดีครับ
ท่านดู Clip วีดิโอ และข่าวสด Internet TV ข้างล่างนี้ และตอบคำถามข้างต้นให้ผมด้วยนะครับ

[1] ดู Clip วีดิโอข่าว นายกฯ สมัคร พูดเกี่ยวกับการประท้วง

[2] ดูถ่ายทอดสด ASTV ทางเน็ต

[3] ดูข่าวสด สถานีข่าว Nation Channel ทางเน็ต

[4] ดู Clip วีดิโอข่าว BBC

[5] ดู Clip วีดิโอข่าว CNN

พิพัฒน์
วันอังคารที่ 26 สิงหาคม 2551 เวลา 17.41 น.
pptstn@yahoo.com

[337]เขียนไดอะรี่วันละ 1 ประโยค(one sentence daily)

2008-08-26T11:28:00.004+07:00

สวัสดีครับ
มีภาษิตฝรั่งว่า Practice makes perfect. จะเก่งได้ต้องฝึกทำบ่อย ๆ เรื่องการเก่งภาษาอังกฤษของพวกเราก็เช่นเดียวกันแหละครับ คือ ไม่ว่าจะเป็นการฟัง พูด อ่าน หรือเขียน ต้องฝึกถึงจะทำเป็น และต้องฝึกบ่อย ๆ ถึงจะทำได้เก่ง

ใน 4 เรื่อง คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน นี้ ผมสังเกตว่า เรื่องการเขียนเป็นเรื่องที่คนทั่วไปใช้น้อยที่สุด จะไปหนักที่การสนทนา หรือการอ่านและการฟังซะมากกว่า แต่ผมกำลังจะบอกท่านว่า การเขียนนี่นะครับ คือกองหนุนที่ดีมากที่จะทำให้เราเก่งอีก 3 เรื่อง เพราะขณะที่เราเขียน เราได้ทบทวนเรื่องศัพท์สำนวน เรื่องไวยากรณ์ เรื่องการแต่งประโยค และได้นึกออกเสียงในใจเมื่อสะกดคำขณะเขียน การฝึกให้เขียนเก่งก็จะเป็นฐานที่แข็งแรงให้เราฟังเก่ง พูดเก่ง และอ่านเก่งตามไปด้วย

แต่เมื่อเราไม่ค่อยมีเรื่องให้ต้องเขียน เราก็ต้องหาเรื่องเขียน และวิธีที่ผมคิดว่าน่าจะสะดวกต่อการฝึกเขียนและสร้างความเบื่อหน่ายให้เกิดขึ้นน้อยที่สุด ก็น่าจะเป็นการเขียนไดอะรี่วันละ 1 ประโยค ประโยคเดียวเท่านั้น แต่ถ้าจบประโยคแรกแล้วถ้ายังอยากจะเขียนต่อก็ขออนุโมทนาด้วย แต่ถ้าขี้เกียจเขียนก็เอาแค่ประโยคเดียวนั่นแหละ แต่ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษนะ

และแล้วเพื่อหาว่า มีใครเขาพูดอะไรไว้บ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมก็เข้าไปที่ Google และพิมพ์คำว่า one sentence daily ลงไป ก็ได้ลิงค์เหล่านี้มาอ่าน
เชิญคลิกอ่าน 1, 2, 3, 4

เมื่ออ่านแล้วผมจึงได้พบว่า ประโยชน์ที่ได้รับจากการเขียนไดอะรี่นั้น คือ การทำให้เกิดความทรงจำที่ดี รู้จัดจัดระเบียบความคิด ทำให้ใจสงบได้ง่าย สามารถวิเคราะห์แยกแยะเรื่องที่สำคัญมากออกจากเรื่องที่สำคัญน้อย และเมื่อมีเวลาว่างกลับไปอ่านสิ่งที่บันทึกไว้ ก็อาจจะทำให้เรารู้จักตัวเองในแง่มุมที่เราไม่ค่อยได้รู้จักมาก่อน เช่น เราคิดว่าเราเป็นคนปล่อยวางได้และมักจะมองโลกในแง่ดี แต่เมื่ออ่านย้อนหลังไปหลาย ๆ หน้าซึ่งเป็นการยืนอยู่ ณ ที่ปัจจุบันและมองย้อนไปในอดีต อาจจะตกใจและสงสัยว่า ทำไมบ่อยครั้งเราไปกังวลกับเรื่องที่ไม่จำเป็นต้องกังวล หรือทำไมต้องมองโลกในแง่ร้ายมากขนาดนั้น หรือบางครั้งเราอาจจะอดแปลกใจไม่ได้ว่า ทำไมเราถึงสามารถเขียนอะไรในวันนั้นได้ชัดเจนแจ่มแจ้งถึงปานนั้น

ด้วยเหตุฉะนี้ การเขียนไดอะรี่จึงมีประโยชน์ทั้งขณะที่เขียนที่เป็นโอกาสให้เราจัดระเบียบความรู้สึกนึกคิด เหมือนทำงานมาทั้งวันพอถึงเวลาเลิกงานก็เคลียร์เอกสารบนโต๊ะหรือในลิ้นชักให้เรียบร้อย ก็จะช่วยให้ชีวิตและการงานในวันต่อไปไม่ยุ่งเหยิงมากนัก และยังมีประโยชน์เมื่อเรามารวบยอดทบทวนอ่านในวันหลัง ๆ ได้เห็นเส้นกราฟของความรู้สึกนึกคิดหรือพฤติกรรมของตนเอง ถ้าเห็นว่าอะไรควรจะลด - ละ - เลิก – เริ่ม - เร่ง ก็จะได้จัดการซะเลย

แต่เมื่อมองพฤติกรรมโดยรวมของคนไทย ผมรู้สึกว่าเราไม่มีวัฒนธรรมในการเขียนมากนัก ไม่ว่าจะเป็นการเขียนภาษาอะไรก็ตาม แต่วันนี้ผมกำลังจะชวนท่านฝึกเขียนภาษาอังกฤษวันละ 1 ประโยค ผมขอรับรองว่า ท่านได้ประโยชน์แน่ ๆ อย่างน้อย 2 อย่าง คือ 1. ได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของท่าน และ 2. ช่วยทำให้ชีวิตของตัวท่านเองดีขึ้นเพราะกิจกรรมเล็ก ๆ เช่นนี้แหละ

ถ้าท่านใดไม่สะดวกที่จะต่อเน็ต ก็หาสมุดไดอะรี่ที่สวยงามสัก 1 เล่มไว้เขียนวันละ 1 ประโยค (one sentence daily) อาจจะเป็นอะไรก็ได้แค่ประโยคเดียวเท่านั้นเอง เช่น เรื่องราวที่เกิดขึ้นในที่ทำงาน ข้อมูล ความรู้สึก ความคิดเห็น คำพูดดี ๆ ข่าวสำคัญ ถ้ามันมีเยอะนักและขี้เกียจเขียนยาว ๆ เป็นภาษาอังกฤษ ก็เอาอะไรก็ได้ที่เด่นที่สุดในสมองของเรา และเขียนลงไปในหน้าไดอะรี่

แต่ถ้าท่านใดสะดวกที่จะต่อเน็ต ผมขอแนะนำให้ท่านหาเว็บไซต์ที่ท่านสามารถเขียนไดอะรี่ส่วนตัว online เก็บไว้ ไดอะรี่ของท่านก็จะเป็นความลับเฉพาะตัวท่านเอง และท่านก็ไม่ต้องมีปัญหาในการจัดเก็บหรือกลัวว่าสิ่งที่ท่านเขียนไว้จะสูญหาย ขออย่างเดียวอย่าลืม password แล้วกัน

ผมขอแนะนำเว็บนี้ http://www.my-diary.org/ เมื่อท่านสมัครและยืนยันการเป็นสมาชิกเรียบร้อยแล้ว เมื่อถึงเวลาจะเขียนไดอะรี่ ก็ให้ท่าน
-เติม Email และ password ที่ท่านตั้งขึ้นมาลงไป (ตอนสมัครถ้ามีคำว่า Public ให้เลือก No เพื่อให้ไดอะรี่ของท่านเป็นการบันทึกส่วนตัว)
- คลิก New เพื่อเขียน เมื่อพิมพ์เสร็จ ให้คลิก submit ที่ด้านล่าง
-คลิก Lookup เพื่ออ่าน (Read) แก้ไข (Edit) หรือลบ (Delete) สิ่งที่ท่านเขียนไปแล้ว
-พิมพ์ คำค้น ในช่อง Search my diary. เพื่อค้นหาเรื่องที่ท่านเคยเขียน แต่จำไม่ได้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
-ถ้าท่านต้องการตั้งค่าให้คนอื่น ๆ สามารถอ่านไดอะรี่ของท่าน (Public) ก็ทำได้ โดยเมื่อ Log in แล้วก็คลิกที่ Account , ตรง Public ให้เปลี่ยนจาก No เป็น Yes และคลิก update diary account
-คลิก Lockout เมื่อจะออกจากการเขียน
-ถ้าท่านต้องการอ่านไดอะรี่ของคนอื่นที่เขาตั้งค่าให้คนอื่นอ่านได้ ก็ไปที่หน้าแรก http://www.my-diary.org/ และคลิกที่ Read what others have written หรือท่านอาจจะค้นโดยใช้ช่อง Search for ก็ได้ การได้อ่านไดอะรี่ของคนอื่นในลักษณะนี้มีประโยชน์ทั้งในด้านการศึกษาการเขียนภาษาอังกฤษ และได้อ่านเหตุการณ์ ความรู้สึกนึกคิดเของผู้อื่น

กิจกรรมทำเล่น ๆ เช่นนี้ มีประโยชน์ไม่น้อยเลยนะครับในการฟิตภาษาอังกฤษ

ศึกษาเพิ่มเติม:
-ฝึกอ่านไดอะรี่–ฝึกเขียนไดอะรี่ ได้ที่นี่ครับ
-เขียนไดอะรี่เป็นภาษาอังกฤษ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[336] เชิญดาวน์โหลดนิยายดังระดับโลก

2008-08-25T23:43:00.007+07:00

เพิ่มเติม 3 พค 2553
1. The Appeal by John Grisham
2. The Story of Edgar Sawtelle by David Wroblewski
(USA bestseller, 2008)

หมายเหตุ 8 สค 52:
ลิงค์เดิมที่ให้ดาวน์โหลดนิยาย รู้สึกว่าบางวันมันเกเร ไม่ยอมให้ดาวน์โหลด
ท่านใช้ลิงค์ชุดใหม่ข้างล่างนี้แล้วกันครับ

Sydney Sheldon
Sydney_Sheldon_-_If_Tomorrow_Comes
Sydney_Sheldon-_A_Stranger_in_the_Mirror
Sydney_Sheldon-_Are_You_Afraid_of_The_Dark
Sydney_Sheldon-_Best_Laid_Plans
Sydney_Sheldon-_MEMORIES_OF_MIDNIGHT
Sydney_Sheldon-_Morning_Noon__Night
Sydney_Sheldon-_Nothing_Lasts_Forever
Sydney_Sheldon-_RAGE_OF_ANGELS
Sydney_Sheldon-_THE_DOOMSDAY_CONSPIRACY
Sydney_Sheldon-_The_Otherside_of_Midnight
Sydney_Sheldon-_THE_SANDS_OF_TIME
Sydney_Sheldon-_WINDMILLS_OF_THE_GODS

James Clavell James Clavell

Dan Brown
The_da_vinci_code
Dan_Brown_-_Angels_and_Demons
Dan_Brown_-_Deception_Point
Dan_Brown_-_Digital_Fortress

Harry Potter
Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets Harry_Potter_and_The_Goblet_of_Fire
Harry_Potter_and_the_Half-Blood_Prince Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix Harry_Potter_and_the_Prisoner_Of_Azkaban Harry_Potter_and_the_Sorcerers_Stone

John Grisham
http://www.4shared.com/file/80845797/e6fb7530/ebookprovidercocc_John_Grisham_-_A_Painted_House.html
http://www.4shared.com/file/108640774/9ecbfbb2/EbookProvidercocc_John_Grisham_-_Skipping_Christmas.html
http://www.4shared.com/file/83387908/99ce3136/ebookprovidercocc_John_Grisham_-_The_Firm.html
http://www.4shared.com/file/80845618/bf5f889e/ebookprovidercocc_John_Grisham_-_The_Rainmaker.html

Stephanie Meyer http://www.4shared.com/file/93988588/6d5f71f4/EbookProvidercocc_Stephanie_Meyer_-_Eclipse.html
http://www.4shared.com/file/84722294/6eb7bdbe/ebookprovidercocc_Stephanie_Meyer_-_New_Moon.html
http://www.4shared.com/file/83388369/ed6733a6/ebookprovidercocc_Stephenie_Meyer_-_Twilight_01_-_Twilight.html

* * * * *
สวัสดีครับ
ต้นฉบับภาษาอังกฤษนิยายดังระดับโลกที่ท่านสามารถดาวน์โหลดไฟล์ข้างล่างนี้ ผมไม่แน่ใจว่ามีการแปลเป็นภาษาไทยบ้างแล้วหรือไม่ ถ้ามี ท่านก็อาจจะหามาอ่านเปรียบเทียบได้ หรือจะอ่านภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องสนใจภาษาไทยก็ได้

เชิญครับ...

อ่านรายชื่อนักประพันธ์นิยายขายดีระดับโลก คลิกที่นี่

* * * ดาวน์โหลดนิยายของนักประพันธ์ชื่อดังระดับโลก * * *\
[หมายเลข 3, 4, 6, 7,และ 8 เวลาจะดาวน์โหลด ให้คลิกขวาที่ลิงค์ และ คลิกซ้าย Save Target As...]

1- Sidney Sheldon มีให้ดาวน์โหลดครบชุดทุกเล่มที่เขาประพันธ์ คลิกที่นี่
2- James Clavell มีครบทั้งชุด คลิกที่นี่
3- Dan Brown ผู้แต่งนิยายดัง 4 เล่ม คือ The DaVinci Code, Angels and Demons, Deception Point และ Digital Fortress คลิกที่นี่
4- John_Grisham มีต้นฉบับนิยายของเขาให้ดาวน์โหลด 17 เล่ม คลิกที่นี่
5- J. K. Rowling ผู้แต่ง Harry Potter มีให้ดาวน์โหลดทั้งหมด 7 เล่ม คลิกที่นี่
6- Agatha Christie มีเรื่องสั้นสืบสวนสอบสวนของเขาให้ดาวน์โหลดครบชุด คลิกที่นี่ และเรื่องอื่น ๆ คลิกที่นี่
7- Stephenie Meyer วันก่อนผมไปพบในร้านหนังสือว่าเขาก็แต่งนิยาย best seller 4 เล่ม Breaking Down, Twilight, Eclipse และ New Moon ผมยังไม่มีเวลาอ่าน อ่านไปอ่านแล้วมาแล้วให้ผมฟังบ้างแล้วกันครับ คลิกที่นี่
8- J. R. R. Tolkien ผู้แต่ง The Lord Of The Rings มีให้ดาวน์โหลดทั้ง collection
คลิกที่นี่
9-Stephen King นิยาย 47 เล่ม คลิกที่นี่

ถ้าพบมากกว่านี้ ผมจะเอามาเพิ่มเติมอีก ในโอกาสต่อไปครับ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[335]"You and Me" -Beijing Olympics 2008 Song

2008-08-24T23:33:00.002+07:00

สวัสดีครับ
ต้องถือว่าผมช้าไปขนาดหนักทีเดียวที่เพิ่งเอาวีดิโอเพลง "You and Me" ซึ่งเป็นเพลงของ Beijing Olympics 2008 มาเปิดให้ท่านชม

แต่ช้าไปหน่อยก็ยังดีกว่าไม่มีเลย ท่านใดเคยฟังแล้ว จะชมซ้ำกHได้ครับ เพราะวีดิโอประกอบเพลงทำได้ดีมาก ผมเลือกที่มี English subtitles มาให้ท่านศึกษาด้วย
คลิกที่นี่ครับ
http://www.youtube.com/watch?v=hj1L8HyWEY8

แต่ถ้าท่านใดคลิกข้างบนและชมได้ไม่ราบเรียบ ให้ดาวน์โหลดไฟล์วีดิโอขนาด 15.7 MB ข้างล่างนี้ ดาวน์โหลดเสร็จแล้วค่อยเปิดชม ก็จะได้วีดิโอที่ชัดแจ๋ว (คลิกขวาที่ Download และคลิกซ้ายเลือก Save Target As...) Download

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com