สวัสดีครับ
เว็บ learningthai.com เขามีบทสนทนาสอนฝรั่งให้พูดไทย ที่ 2 ลิงค์นี้
http://www.learningthai.com/listen/index.html (46 บท)
http://www.learningthai.com/conversations/index.html (61 บท)
ผมดูแล้วก็เห็นว่า เป็นบทสนทนาง่าย ๆ ที่เราสามารถเอามาพลิกเป็นบทเรียนสอนไทยให้พูดฝรั่ง ก็ได้ เช่น เมื่ออ่านประโยคพูดภาษาไทยแล้ว ลองคิดพูดเป็นภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง แล้วค่อยเหลือบตาลงไปดูประโยคภาษาอังกฤษที่เขามีไว้ให้ และแม้ว่าเราจะพูดต่างจากที่เขาพิมพ์ไว้ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะต้องพูดผิดเสมอไป เพราะภาษาไทยประโยคหนึ่ง อาจจะพูดหรือแปลเป็นภาษาอังกฤษได้หลายวิธี
ลองหัดพูดหัดแปลดูเล่น ๆ ซีครับ ผมว่าสนุกดี
[1] http://www.learningthai.com/listen/index.html (46 บท)
1.At the Hotel
2.At School
3.At the Supermarket
4.At the Doctors
5.On the Boat
6.At the Movies
7.At the Zoo
8.At the Museum
9.At the Temple
10.At Home
11.At the Train Station
12.In the Garden
13.Meeting People
14.Playing Video Game
15.Telephone Conversation
16.At the Hotel
17.At the Restaurant
18.At the Market
19.At the Harbour
20.At the Bakery
21.At the Cinema
22.In a Clothes Shop
23.At the Restaurant
24.Buying a Ticket
25.At the Tourist Office
26.Asking Directions
27.A Trip to the Beach
28.At the Boat Jetty
29.Clothes Shop
30.Talking about Family
31.Making Friends
32.At the Hospital
33.At the Museum
34.Talking about Music
35.A Trip to the Park
36.At the Restaurant
37.Visiting a School
38.Playing Sport
39.At the Zoo
40.Going by Taxi
41.The King's Family
42.At the Bus Station
43.At the Hotel
44.Finding Directions
45.Going Shopping
46.Visiting a Temple
[2] http://www.learningthai.com/conversations/index.html (61 บท)
1.At the Shops
2.At the Movies
3.At the Museum
4.At the Airport
5.At the Playground
6.At 7-Eleven
7.Conversation with Teacher
8.At the Greengrocers
9.On the Telephone
10.Playing Video Game
11.On the Telephone
12.At the Cinema
13.Planning a Trip
14.In the evening at school
15.Book Shop
16.Interesting places in Samutprakan
17.A Thai dessert
18.In the Car
19.In the Supermarket
20.At the Airport
21.In School
22.In music shop
23.A Trip to the Wat Phra Kaew
24.The Election for Governor of Bangkok
25.Thai Musical Instrument
26.Games Online
27.A Trip to Watch Thai boxing
28.Songkran Day
29.At Phra Samut Chedi
30.Culture
31.Going to the Zoo
32.A Trip to the Grand Palace
33.Going to the Zoo
34.On the Telephone
35.Playing Games Online
36.In the bookshop
37.Clothes Shop
38.Cartoon Book Shop
39.At the Hospital
40.My Family
41.In the Restaurant
42.My School
43.At the Cinema
44.At the Bookstore
45.Holiday
46.At the Supermaket
47.At the Motor Show
48.The Party
49.Going to the CD Shop
50.Flowers of Thailand
51.Shopping
52.In the Fruit Shop
53.At the Seaside
54.The Zoo
55.Music
56.Going to the market
57.My birthday
58.At the Cinema
59.Sport
60.Buying Something at Central
61.Loy Krathong’s Day
พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น