วันจันทร์ที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2551

[176]ฝึกฟังช้า ๆ จะได้ทั้ง 'สำเนียง' และ 'สำนวนพูด'

สวัสดีครับ
ประโยชน์ของการฝึกฟังภาษาอังกฤษนอกจากการ ‘ฟังรู้เรื่อง’ แล้ว ยังมีอีกหลายอย่าง เช่น
1. การฟังทำให้เราคุ้นเคยกับสำเนียง’ ซึ่งช่วยให้เราพูดออกเสียงถูกต้อง และคนอื่นฟังเราพูดรู้เรื่อง ท่านเชื่อไหมว่ามีคนจำนวนไม่น้อยที่อ่านหนังสือเยอะ และสิ่งที่เขาได้รับจากการอ่าน คือ ‘สำนวน’ แต่เขาจะไม่ได้รับ ‘สำเนียง’ ถ้าเขาเอาแต่อ่านไม่ยอมฟัง สรุปง่าย ๆ ก็คือ อ่านช่วยให้ได้สำนวน แต่ฟังช่วยให้ได้สำเนียง(+สำนวน) ซึ่งช่วยให้เราเลียนแบบการออกเสียงพูดได้ถูกต้อง

2. การฟังทำให้เราคุ้นเคยกับ ‘สำนวนพูด’ - - หลายคนที่เอาแต่อ่านอย่างเดียว เมื่อถึงเวลาพูดก็มักจะติด ‘ภาษาเขียน’ แต่ถ้าฝึกทั้งอ่านและฟัง เราก็จะได้ทั้งสำนวนและสำเนียง ทั้งภาษาเขียนและภาษาพูด พูดด้วยสำนวนที่เป็นธรรมชาติ และด้วยสำเนียงที่คนฟังรู้เรื่อง

แต่สำหรับผู้ที่ยังอยู่ในช่วงฝึกหัดซึ่งรวมทั้งตัวผมเองด้วย การฝึกฟังควรจะเริ่มที่เรื่องซึ่งมี speed ช้า ๆ เพราะ speed ปกติหรือ speed ที่เร็วนั้น เรามักจะต้องใส่ใจที่การฟังให้รู้เรื่อง จึงมีสมาธิน้อยลงที่จะให้กับการฟังการออกเสียงเป็นคำ ๆ, เป็นวลี, หรือเป็นประโยค เพื่อที่เราจะได้สามารถพูดเองเมื่อถึงเวลาต้องพูด แต่การฟังช้า ๆ ช่วยให้สำเสียงที่เราได้ยิน sink in หรือดำดิ่งเข้าไปในสมองหรือความรู้สึก แต่ถ้าเราเอาแต่ฝึกฟังเรื่องที่พูดหรืออ่านเร็ว ๆ เราก็จะได้แค่การฝึกจับใจความ ส่วนเรื่องอื่น ๆ จะได้น้อย

ผมมีความเห็นว่า สำหรับเราทุกคนที่เป็นนักศึกษา เราควรจะฝึกฟังทั้งเรื่องที่อ่านหรือพูดด้วยความเร็วปกติ และความเร็วที่ช้ากว่าปกติ ซึ่งมีมากมายให้ท่านฝึก ที่นี่ครับ
การฟัง listening
[200] เว็บที่อ่านข่าวภาษาอังกฤษ... ช้า ๆ

สำหรับเว็บฟังภาษาอังกฤษที่มี speed ช้า ๆ ที่ผมขอแนะนำวันนี้เป็นพิเศษ คือ http://www.eslpod.com/website/index.php
เขาแบ่งประเภทของเนื้อเรื่องออกเป็น 10 ประเภทข้างล่างนี้ แต่ละเรื่องจะเริ่มด้วยการสนทนาหรือการเล่าเรื่องด้วย speed ที่ช้ากว่าปกติ, ตามด้วยการอธิบายศัพท์สำนวนด้วย speed ที่ช้ากว่าปกติอีกเช่นกัน, จบท้ายด้วยการพูดเนื้อหาเดิมด้วย speed ปกติ

เว็บนี้น่าสนใจและมีประโยชน์จริง ๆ ครับ และยัง update บ่อย ๆ ลองคลิกเข้าไปเลือกเรื่องฟังได้เลยครับ

{เมื่อคลิกเข้าไปในแต่ละประเภทข้างล่างนี้แล้ว ให้ท่าน
1.คลิกที่ชื่อเรื่อง ใต้บรรทัดวันที่ จะมี script ให้อ่าน
2.คลิก Listen เพื่อฟัง
3.ถ้าต้องการดาวน์โหลดไฟล์ mp3เพื่อเก็บไฟล์ไว้ฟังในโอกาสหน้าโดยไม่ต้องต่อเน็ตอีก ให้คลิกขวาที่ Download Podcast, แล้วคลิกซ้าย Save Target As.. , หาที่ save ไว้ในเครื่อง}

[1] English Café

[2] Daily Life

[3] Business

[4] Dining (การรับประธานอาหารเย็น)

[5] Entertainment

[6] Health/Medicine

[7] Relationships

[8] Shopping

[9] Transportation

[10] Travel

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

9 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณค่ะ

ดีมากๆเลย

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ไม่เห็นมี script ให้อ่านเลยค่ะ
อยากได้มากค่ะ

pipat - blogger กล่าวว่า...

เฉพาะเว็บนี้ เขาไม่มี script ฟรี อยากได้ต้องเสียเงินสมัครเป็นสมาชิกจึงจะได้
พิพัฒน์

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

หยากโหลดไฟล์ที่เรียนภาษาอังกฤษฟรี และโปรแกรมแปลภาษาอังกฤษ เราลองคลิกแล้วไม่เห็นโหลดได้เลยใครทำได้ช่วยแนะนำหน่อยได้มั้ยค่ะ รบกวนช่วยสอนวิธีอย่างละเอียดนะเพราะอยากได้จริงๆ ค่ะ

pipat - blogger กล่าวว่า...

อ่านคำแนะนำที่ลิงค์นี้หรือยังครับ
http://english-for-thais-2.blogspot.com/2008/10/836.html
พิพัฒน์

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

1.คลิกที่ชื่อเรื่อง ใต้บรรทัดวันที่ จะมี script ให้อ่าน
ที่คุณพิพัฒต์บอกคือ script ที่เค้าพูดกันรีเปล่าคะหรือแค่ script บอกว่านี้คือเรื่องอะไรคะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

script ที่เป็นบทพูดนั่นแหละครับ
พิพัฒน์(Blog Writer)

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากๆเลย

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากๆค่ะ สำหรับความรู้ดีดี นะคะ