สวัสดีครับ
ผมเคยสงสัยเล่น ๆ ว่าในสายตาของชาวโลกประเทศไทยของเรานี่ดังหรือมีชื่อเสียงขนาดไหน คิดไปคิดมาก็นึกถึงวิธีหาคำตอบง่าย ๆ ซึ่งคิดว่าน่าจะพอตอบคำถามได้ โดยผมลองพิมพ์ชื่อประเทศต่าง ๆ ลงไปใน http://www.google.com/ แล้วดูตัวเลขจำนวน web page ที่ Google แสดง, ได้ผลอย่างนี้ครับ
China 810 ล้านหน้า
India 472 ล้านหน้า
Indonesia 302 ล้านหน้า
Thailand 257 ล้านหน้า
Singapore 235 ล้านหน้า
Malaysia 199 ล้านหน้า
Philippines 158 ล้านหน้า
Myanmar 71.5 ล้านหน้า
นี่แสดงว่า Thailand เราก็ดังพอสมควร ขนาด ประเทศมาเลเซียหรือสิงคโปร์ซึ่งรวยขนาดนั้นยังมีตัวเลขน้อยกว่าเราตั้งเยอะแยะ
เรื่องต่อไปที่ผมสงสัยก็คือว่า เมื่อประเทศไทยดังขนาดนี้ประเทศอื่น ๆ เขารู้ข่าวประเทศไทยยังไงบ้าง แน่นอนครับ ผมเชื่อว่าสำนักข่าวยักษ์ใหญ่ระดับโลก เช่น CNN หรือ BBC ออกข่าวเกี่ยวกับเมืองไทยออกไปอย่างไร ชาวโลกส่วนใหญ่ก็คงมองเมืองไทยว่าอย่างนั้น
แต่ถึงกระนั้นก็อย่างมีอย่างหนึ่งที่สะกิดใจ มีอยู่สองคราวที่ผมไปอบรมที่เยอรมนีและอินเดียและได้อ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษในประเทศนั้นบ่อย ๆ ผมจึงได้รู้ว่าทัศนะในการวิเคราะห์ข่าว World News ในสองประเทศนั้นไม่เหมือนกันนักกับการเสนอข่าวของ CNN หรือ BBC เราคนไทยบริโภคแต่ข่าวที่มาจากอังกฤษกับอเมริกา ก็อาจจะคิดไปว่าคนทั้งโลกคิดเหมือน 2 ประเทศนี้ ซึ่งอาจจะไม่ใช่ หรือบางประเทศอาจจะคิดตรงกันข้ามกับ 2 ยักษ์นี้ก็ได้
ผมก็เลยมาถามตัวเองว่า แล้วปรเทศอื่นเขาลงข่าวเกี่ยวกับเมืองไทย หรือมีความรู้สึกนึกคิดเกี่ยวกับประเทศไทยยังไงบ้าง วิธีที่ง่ายที่สุดในการตอบคำถามนี้ก็คืออ่านข่าวเกี่ยวกับเมืองไทยที่หนังสือพิมพ์ในประเทศนั้น ๆ ลงตีพิมพ์ ไม่ใช่เอาแต่อ่าน CNN หรือ BBC
แต่จะไปหาอ่านได้ที่ไหนล่ะครับ?
ก็หาอ่านจากอินเตอร์เน็ตนี่แหละครับ วิธีหาก็ง่าย ๆ โดยไปที่
Google News Advances Search แล้วพิมพ์คำว่า Thai Thailand ลงไป พร้อมกับระบุแหล่งข่าว (News Source Location) เป็นชื่อประเทศที่เราต้องการ เพียงเท่านี้ Google News ก็จะแสดงข่าวในประเทศนั้น ๆ ที่มีคำว่า Thai หรือ Thailand ตีพิมพ์ไว้
ด้วยวิธีเช่นนี้ ผมจึงขอชวนท่านอ่านข่าวเกี่ยวกับเมืองไทยที่ นสพ.ในประเทศต่าง ๆ ลงตีพิมพ์ ผมคัดมาได้ประมาณ 20 ประเทศ หลาย ๆ ข่าวก็ซ้ำ ๆ กับที่หนังสือพิมพ์บ้านเราลงตีพิมพ์ แต่บางประเทศอาจจะลงข่าวไม่ครบถ้วนตามเรื่องที่เกิดจริง, หรือลงข่าวแบบมีอคติ, หรือลงข่าวจริงมากกว่าที่ลงตีพิมพ์ในประเทศไทย, หรือเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนไทยที่ไปเป็นข่าวในประเทศนั้น หรือเป็นเรื่องที่ประเทศไทยไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับนโยบายของประเทศเขา ฯลฯ
ประโยชน์จากการอ่านนอกจากรู้เรื่องราวของไทยในสายตาคนชาติอื่นแล้ว เรายังได้อ่าน style การเขียนภาษาอังกฤษของแต่ละชาติ จริงอยู่ เขาก็เขียนตามมาตรฐานสากล แต่มันก็คงมีศัพท์สำนวนอะไรอยู่บ้างให้เราอ่านและเห็นความแตกต่างที่แต่ละชาติมีไม่เหมือนกัน
เชิญคลิกอ่านข้างล่างนี้ได้เลยครับ
[ที่ส่วนบนของหน้า ใต้เส้นสีแดง ท่านสามารถเลือกคลิก Standard Version / Text Version / Image Version ได้ตามต้องการ]
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ จีน
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ ญี่ปุ่น
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศมาเลเซีย
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ สิงคโปร์
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ อินเดีย
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ ไต้หวัน
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ ฟิลิปปินส์
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ อินโดนีเซีย
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ เวียดนาม
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ อังกฤษ
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ สหรัฐอเมริกา
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ เยอรมนี
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ ฝรั่งเศส
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ รัสเซีย
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ แอฟริกาใต้
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ แคนาดา
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ นิวซีแลนด์
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ ออสเตรเลีย
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศกัมพูชา
The Cambodia Daily
The Phnom Penh Post
อ่านข่าวเมืองไทยที่ตีพิมพ์ใน นสพ.ประเทศ ลาว
Lao News Agency
[สำหรับกัมพูชาและลาว ข่าวอาจจะเก่าหน่อยครับ]
ส่วนข้างล่างนี้เป็นข่าวเมืองไทยที่สำนักข่าวต่างประเทศตีพิมพ์
ข่าว BBC
ข่าว CNN
ข่าว Reuters
ข่าว Xinhua
ข่าว Google News
ข่าว Yahoo News
หวังว่าทุกท่านจะได้ทั้งความรู้และความเพลิดเพลินนะครับ
พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น