สวัสดีครับ
ดิกชันนารี online แปลศัพท์อังกฤษเป็นไทย หรือแปลศัพท์ไทยเป็นอังกฤษ ที่ผมเคยแนะนำไว้ [คลิก: [1]เปิด ‘ดิก’ ฟรี จากเน็ต] แทบทั้งหมดจะแปลศัพท์ได้เพียงครั้งละ 1 คำเท่านั้น
วันนี้ผมขอแนะนำเว็บดิกชันนารีที่สามารถแปลศัพท์ได้ทีละหลาย ๆ คำ ช่วยย่นเวลาขึ้นอีกเยอะทีเดียว
ประเภทที่ 1 แปลศัพท์ ไทยเป็นอังกฤษ มี 2 เว็บ
เว็บที่ 1: thai-english.com
พิมพ์ หรือ paste ภาษาไทยลงในช่องสี่เหลี่ยม และคลิก GO
http://www.thai-language.com/bulklookup
เว็บที่ 2: thai2english.com
-พิมพ์ หรือ paste ภาษาไทยลงในช่องใหญ่แล้วคลิก Submit
-วางเมาส์บนศัพท์ภาษาไทยจะปรากฏคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งหากมีหลายคำท่านต้องเลือกคำที่หมาะสมเอาเอง
http://www.thai2english.com/online/
ประเภทที่ 2 แปลศัพท์อังกฤษเป็นไทย มี 2 เว็บ
เว็บที่ 1: http://dict.longdo.com/ คลิกที่คำว่า “ขยายขนาดเพื่อใส่ข้อความหลายบรรทัด” แล้วก็ paste หรือพิมพ์ข้อความ ใส่ลงไป แล้วคลิก Submit รอให้ done เพียงเท่านี้ เว็บ Longdo ก็จะช่วยแปลศัพท์ให้ เพียงแค่เราวางเมาส์บนศัพท์เท่านั้นก็จะเห็นคำแปล
เว็บที่ 2: http://www.esldesk.com/reading/esl-reader
1.copy และ paste ข้อความภาษาอังกฤษใส่ลงไป, คลิก Click here,
2.ตรงช่อง Translations ให้เลือก Thai,
-เมื่อคลิกคำศัพท์จะมีหน้าต่างคำแปลไทยแสดง {จาก English <- -> Thai Google Dictionary}
บางท่านอาจจะถามว่า มีหรือไม่ที่แปลข้อความเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษที่อ่านรู้เรื่องเลยทั้งหน้า หรือทั้งย่อหน้า หรือทั้งประโยค คำตอบของผมคือ ก็มีอยู่เหมือนกันครับ ที่วางขายเป็น CD ก็มี แต่แปลแล้วอ่านไม่รู้เรื่อง (ซื้อมาแล้วเสียเงินเปล่า) ผมคิดว่าอย่าไปหวังเลยครับ เราแปลของเราเองดีกว่า และ 4 เว็บข้างบนนี้ที่ช่วยแปลศัพท์เป็นคำ ๆ และแปลได้ทีละหลาย ๆ คำ ก็น่าจะช่วยเราได้มากพอสมควรทีเดียว
พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น