สวัสดีครับ
ถ้ามีคำถามว่า โดยเฉลี่ยคนชาติไหนพูดสำเนียงภาษาอังกฤษฟังได้เข้าใจง่ายที่สุด คำถามนี้ตอบยากครับ เพราะมันขึ้นอยู่กับคนฟังด้วยว่า คุ้นเคยหรือไม่คุ้นเคยกับสำเนียงไหน ถ้าเป็นผมก็ต้องตอบว่า สำเนียงแขกฟังยากเพราะแขกพูดทั้งรัวและเร็ว นี่เป็นการพูดโดยเฉลี่ยนะครับ เพราะแขกที่พูดฟังง่ายก็มีเยอะแยะ
แม้แต่คนในประเทศสหรัฐอเมริกา และ สหราชอาณาจักร ก็พูดภาษาอังกฤษหลายสำเนียง แต่สำเนียงที่คนไทยคุ้นเคยจากการฟังข่าว CNN (สำเนียงอเมริกัน) และข่าว BBC (สำเนียงอังกฤษ) เขาก็คัดเลือกคนอ่านข่าวที่ ‘ไม่มีสำเนียง’ ซึ่งทำให้คนฟังทั่วโลกเข้าใจได้ง่าย ๆ
เว็บที่รวบรวมไว้ข้างล่างนี้ มีหลายสำเนียงของคนหลายชาติให้ท่านฝึกฟัง
[1] เว็บนี้มี 281 สำเนียงของคนในเมืองต่าง ๆ ในประเทศสหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, และบางประเทศในเครือจักรภพอังกฤษ
http://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=find&language=english
[2] ดูที่คอลัมน์ขวา ใต้คำว่า Dialects & Accents, คลิกเลือกทวีป, คลิกเลือกประเทศ, เลื่อนลงไปใต้คำว่า Dialect Samples, ในช่องซ้ายสุด คือ Sound Sample ให้คลิกขวาที่ลิงค์ และคลิกซ้าย Save Target As… และ Save ไฟล์เก็บไว้ฟัง
http://web.ku.edu/idea/otherservices/otherservices.htm
[3] เป็นสำเนียงของคนที่อาศัยอยู่ในประเทศสหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, นิวซีแลนด์, ออสเตรเลีย, แอฟริกาใต้, อินเดีย บางสำเนียงเมื่อคลิกแล้วอาจจะต้องรอนานหน่อย ใจเย็นนิดนะครับ
http://www.gazzaro.it/accents/files/txt/transcripts.html
[4] ฟังสำเนียงอังกฤษของคนหลายชาติ เช่น เยอรมัน, ญี่ปุ่น, จีน, รัสเซีย, อินเดีย, ฝรั่งเศส, อิตาลี เป็นต้น
http://www.soundboard.com/results.aspx?curpage=1&cnt=R2VybWFuIEFjY2VudA%3D%3D-xac21TcuggE%3D
และคลิก 1 2 3 4 ที่อยู่ด้านบนด้วย
[5] เว็บนี้ http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dialects_of_the_English_language#External_links#External_links มีหลายสำเนียง - หลายลิงค์ ให้เลือก โดยที่ใต้หัวข้อ Contents ให้เลื่อนลงมาถึงข้อ 14. External Links และคลิกข้อนี้
[6] มีวิทยุภาคภาษาอังกฤษของหลายประเทศให้ฟัง
http://www.world-english.org/listening.htm
แถม: ฟัง Say Hello in 20 Languages
http://soundboard.com/sb/Say_Hello_Foreign_Languag.aspx
พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น