วันพุธที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2551

[316]ดิกฟรี online En-Th, Th-En ที่ดีที่สุด(ขณะนี้)

สวัสดีครับ
ผมได้แนะนำดิกชันนารีคุณภาพดีที่ท่านสามารถใช้ได้ทั้งขณะที่ต่อเน็ต และไม่ต้องต่อเน็ต ที่ลิงค์นี้ ดาวน์โหลดดิกชันนารี ฟรี!

วันนี้ ผมไปพบดิกอีก 1 โปรแกรม ที่ลิงค์นี้
http://www.thaiware.com/main/info.php?id=9368
โปรแกรมนี้ชื่อว่า POPular Dictionary (Dbook Edition) คุณภาพที่เยี่ยมมาก ๆ ของดิกชันนารีโปรแกรมนี้ก็คือ

เนื้อหา: มีศัพท์อังกฤษ ถึง 401,584 คำ ซึ่งนำมาจากพจนานุกรม 18 เล่ม ของ ของ ดร.วิทย์ เที่ยงบูรณะธรรม นอกจากให้ความหมายและคำอ่านแล้ว ยังมีคำแหมือน, คำต่าง, วลีหรือประโยคตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ และวลีในภาษาอังกฤษ สมบูรณ์มากครับ

การใช้งาน: สะดวกจริง ๆ ครับ คือ เมื่อเปิดโปรแกรมขึ้นมาแล้ว (ตามปกติโปรแกรมนี้ เมื่อติดตั้งเสร็จแล้วจะมีไอคอนอยู่ที่มุมล่างขวาของจอคอมพิวเตอร์ )
1. เปิดโปรแกรมขึ้นมา และติ๊กให้มีเครื่องหมายถูก ( /) หน้าคำว่า POP-UP
2. นำเมาส์ไปชี้ที่คำศัพท์ที่ปรากฎบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ (หรือที่เอกสาร Word, Excel, PowerPoint, หรือ PDF) หน้าต่างคำศัพท์ก็จะเด้งขึ้นมาให้ท่านเห็นทันที เมื่อเลิกใช้แล้วก็คลิกที่ “ปิด
3. ถ้าท่านต้องการค้นหาศัพท์อื่น ๆ ที่ไม่ได้ปรากฏอยู่ตรงหน้า ก็พิมพ์คำศัพท์นั้นลงไปหลังคำว่า “คำที่ต้องการค้นหา”, แล้วกด Enter, เมื่อเลิกใช้แล้วก็คลิกที่ “ปิด
* * * ในกรณีนี้ (1) ท่านจะพิมพ์ศัพท์อังกฤษเพื่อหาคำแปลภาษาไทย, หรือจะพิมพ์ศัพท์ไทยเพื่อหาคำแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ทั้ง 2 อย่าง และ (2) อย่าลืมดูที่คอลัมน์ซ้ายมือด้วย เพราะศัพท์บางคำมีการแจกลูกออกไปอีกหลายคำ ช่วยทำให้ท่านเรียนรู้ศัพท์ในกลุ่มเดียวกันมากขึ้น ท่านทดลองพิมพ์คำว่า take หรือ บ้าน ลงไปดูซีครับ ก็จะเห็นการแจกลูกของคำทำนองนี้
4. ถ้าในช่วงเวลาใดที่ท่านไม่ต้องการใช้ดิก เมื่อเปิดโปรแกรมนี้ขึ้นมาแล้ว ก็ติ๊กให้เครื่องหมายถูก ( /) หน้าคำว่า POP-UP หายไป พอจะใช้งานใหม่ก็คลิกที่ไอคอนที่อยู่ที่มุมล่างขวาของจอคอมพิวเตอร์

ผมลองใช้งานดูแล้ว น่าพอใจมากครับ (ขนาดก็เล็กเพียง 3.82 MB)

รายละเอียดของคำแปลที่แสดง:
มีเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับ POPular Dictionary คือ
- เมื่อท่านคลิกอ่านคำอธิบายที่ ลิงค์นี้ ท่านจะเห็นว่า เขามีดิกเป็นฐานข้อมูลถึง 18 เล่ม, เมื่อท่านเปิดโปรแกรมขึ้นมา ท่านจะเห็นด้านบนของหน้าโปรแกรมมีรูปเล่มดิกชันนารีเรียงกันเป็นแถวแนวนอน 18 เล่ม ตามหมายเลขที่ระบุไว้ในลิงค์
- เมื่อท่านเปิดโปรแกรมขึ้นมา และพิมพ์คำศัพท์ลงไป สมมุติเป็นคำว่า home ท่านจะเห็นว่าที่คอลัมน์ซ้ายมือแนวตั้งมีคำว่า home อยู่คู่กับรูปเล่มดิกถึง 5 เล่ม คือแสดงว่า จากดิกทั้งหมด 18 เล่ม มีถึง 5 เล่มที่มีคำว่า home เป็นคำหลัก ถ้าเอาเมาส์ชี้ที่เล่มดิกทีละเล่ม ท่านก็จะเห็นชื่อของดิก 5 เล่มนี้ คือ
(เล่มที่ 1) - -1. ฉบับห้องสมุด (อังกฤษ-ไทย), นอกจากความหมายภาษาไทยแล้ว ดิกฉบับนี้มักจะมีอีก 3 อย่างให้เราศึกษา คือ syn. - คำที่มีความหมายเหมือนหรือคล้ายกัน ; ant. - คำที่มีความหมายต่างกัน ; และ Ex. - ประโยคหรือวลีตัวอย่าง
(เล่มที่ 2)- - 4. ฉบับ อังกฤษ-อังกฤษ-ไทย
(เล่มที่ 3)- - 13. ฉบับ วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี (อังกฤษ-ไทย)
(เล่มที่ 4)- - 14. ฉบับ คอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต ไอที (อังกฤษ-ไทย)
(เล่มที่ 5)- - 15. ฉบับ วิศวกรรมศาสตร์ (อังกฤษ-ไทย,ไทย-อังกฤษ)
และความหมายที่โชว์ในคอลัมน์ขวา ก็คือความหมายที่เอามาจากฐานข้อมูลดิกเล่มแรกที่มีคำว่า home
- เพราะฉะนั้น ถ้าท่านต้องการดูความหมายของคำว่า home จากอีก 4 เล่มที่เหลือ ท่านก็คลิกที่รูปดิกเล่มนั้นลงมาตามลำดับ และที่น่าสนใจสำหรับพวกเราที่ฝึกภาษาก็คือเล่ม 4. ฉบับ อังกฤษ-อังกฤษ-ไทย เพราะเราจะได้อ่านนิยามศัพท์ที่เป็นภาษาอังกฤษ ตามด้วยคำแปลที่เป็นภาษาไทย และขอบอกว่า reading skill จากการฝึกอ่านดิกอังกฤษ-อังกฤษ-ไทย เล่มนี้มีประโยชน์มาก

เชิญไปดาวน์โหลดได้ที่นี่ครับ:
download.thaiware.com
popdictsetup.zip

อยากจะพูดว่า POPular Dictionary (Dbook Edition เป็นดิกชันนารี free online ที่ดีที่สุดขณะนี้ ข้อจำกัดมีเพียงอย่างเดียว คือต้องใช้ขณะต่อเน็ตเท่านั้น ถ้าท่านจะใช้งานขณะที่ไม่ได้ต่อเน็ต ก็ต้องใช้ดิกที่ผมแนะนำไว้ข้างบน ที่ลิงค์นี้ ดาวน์โหลดดิกชันนารี ฟรี!
ต้องขอขอบพระคุณ ดร.วิทย์ เที่ยงบูรณะธรรม เป็นอย่างสูงครับ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

7 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากๆค่ะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอสอบถามคุณพิพัฒน์ค่ะ ถ้าเราอยากจะฝึกแต่งประโยคเพื่อที่จะได้พูดได้ จะต้องเริ่มอย่างไรบ้างค่ะ

pipat - blog writer กล่าวว่า...

ฝึกแต่งประโยคเพื่อพูดได้ ไปที่นี่ครับ
http://english-for-thais.blogspot.com/2008/01/11-1.html

http://english-for-thais.blogspot.com/2008/07/286-900-mp3text.html

http://english-for-thais.blogspot.com/2008/05/181.html

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

อย่าท้อนะค่ะเป็นกำลังใจให้ค่ะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เรียนไม่ค่อยเข้าใจเลยอังกฤษ

เวลาเราอ่านแล้วแปลไม่ออกมันตอบคำถามไม่ถูกเลย

แต่อ่านได้เเต่ไม่รู้ทำไมแปลไม่ออก

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ถาม: เรียนไม่ค่อยเข้าใจเลยอังกฤษ

เวลาเราอ่านแล้วแปลไม่ออกมันตอบคำถามไม่ถูกเลย

แต่อ่านได้เเต่ไม่รู้ทำไมแปลไม่ออก

ตอบ:ลองหาเรื่องที่ง่าย ๆ กว่าเดิมมาอ่านดูซีครับ ที่ลิงค์ข้างล่างนี้น่าจะพอหาได้
คลิกพิพัฒน์
Blog Witer

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เรียกว่า amazing
และ ได้ทราบว่าตัวเองเป็นคนโชคดีที่สุดในโลก (คิดว่าทั้งโลกไม่มีประเทศไหนทำแบบนี้) ที่ได้เจอ website นี้ แล้วเจอด้วยตัวเองด้วย fluk ด้วยค่ะ แบ่งปันให้เพื่อน ๆ ไปหลายคน อาจารย์ ได้ บุญกุศลไปเยอะเลยค่ะ ขอบคุณอาจารย์ มาก ขอให้คุณพระคุ้มครองอาจารย์ ได้พบ เห็นแต่สิ่งที่รัก ตลอดไปนะคะ ขอเป็นลูกศิษย์ด้วยคน อีกอย่างนะคะ อาจารย์เป็นคนที่มีลำดับความคิด เรียกว่ากระบวนการทางสมองดีมากค่ะ ดูจากการเล่าเรื่อง ลำดับ และ ข้อความที่กระชับ กินใจ บรรยายไม่ถูกเลยค่ะ