[95]ตัวช่วยแปลคำศัพท์ทั้งหน้า(ต่อเน็ต &ไม่ต่อเน็ต)

สวัสดีครับ
บางท่านถามมาว่ามีโปรแกรมหรือเว็บใดบ้างที่ช่วยแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย แบบแปลทั้งประโยค-ทั้งย่อหน้า-หรือทั้งหน้าเว็บ ไม่ใช่แปลคำต่อคำ

คำตอบคือ “มีครับ”
-คือเว็บนี้: http://www.suparsit.com/index1.php (ลงทะเบียนก่อน)
-และโปรแกรมนี้: [109] โปรแกรมแปลอังกฤษเป็นไทย ฟรี !
-หรือไปที่นี่ โหลดโปรแกรมแปลอังกฤษ/ไทย ทั้งหน้า
แต่ผมไม่แนะนำให้ใช้ เนื่องจากแปลแล้วอ่านไม่รู้เรื่อง

ที่ผมขอแนะนำคือ
1. เว็บ - (ใช้ขณะต่อเน็ต – online) คือเว็บนี้ http://dict.longdo.com/
2. โปรแกรม - (ใช้ได้ทั้งขณะต่อเน็ต – online & ขณะไม่ต่อเน็ต - offline) คือโปรแกรม e-Dic-Pop

ทั้งเว็บ Dict.longdo และโปรแกรม e-Dic-Pop สามารถแปลคำศัพท์ได้ใน 3 ลักษณะ คือ
1. แปลทีละคำ – คือเป็นดิกชันนารี
2. แปลทีละ passage – คือพิมพ์หรือ copy ข้อความ, แล้วนำมา paste ลงไป, เมื่อสงสัยศัพท์คำใดก็เพียงวางเมาส์บนศัพท์คำนั้น ก็จะปรากฎคำแปลทันที
3. แปลทีละหน้าเว็บ - คือ copy URL ของหน้าเว็บเพจที่ต้องการแปะลงไป พอ done แล้ว, เอาเมาส์วางบนคำศัพท์, เขาก็จะแปลคำศัพท์ทุกคำในหน้านั้นให้เรา (ลักษณะของหน้าเว็บยังเหมือนเดิม)

*** เชิญอ่านคำอธิบายการใช้เว็บ Dict.longdo (online) คลิกที่นี่

*** เชิญอ่านคำอธิบายการใช้โปรแกรม e-Dict-Pop (offline & online) คลิกที่นี่
ด้วยความช่วยเหลือของเว็บ Dict.longdo และ โปรแกรม e-Dic-Pop ผมเชื่อว่า ท่านจะเบาแรงลงไปมากทีเดียวในเรื่องศัพท์ ไม่ว่าท่านจะใช้งานขณะต่อเน็ต หรือไม่ต่อเน็ตก็ตาม

***********************
ถ้าท่านต้องการแปลคำศัพท์ทั้งหน้า โดยแปลอังกฤษเป็นอังกฤษ ใช้บริการที่ 2 เว็บข้างล่างนี้ (Tip: คลิกซ้ายที่ลิงค์พร้อมกับกด shift จะเปิดในหน้าต่างใหม่)
http://www.eslmonkeys.com/student/storyroom/reading_tool.php
http://www.voycabulary.com/
http://ultralingua.com/online-dictionary/

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com