วันจันทร์ที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2551

[121] การออกเสียงสระภาษาอังกฤษ (a e i o u y le)

สวัสดีครับ
ผมว่าการออกเสียงสระทุกภาษา จะว่าง่ายก็ง่าย จะว่ายากก็ยาก ขอยกตัวอย่างภาษาไทยก่อน

สระ อำ - - ‘ช้ำ’ และ ‘ซ้ำ’ ออกเสียงสั้น แต่ ‘น้ำ’ กลับออกเสียงยาว เป็น ‘น้าม’
สระ ใอ – ไอ - - ‘ให้ไว้’ และ ‘ไม่ใช่’ ออกเสียงสั้น แต่‘ได้’ กลับออกเสียงยาว เป็น ‘ด้าย’
สระ อา
- - ‘ม่าน’ และ ‘ด้าน’ ออกเสียงยาว แต่ ‘ท่าน’ กลับออกเสียงสั้น เป็น ‘ทั่น’

ภาษาอังกฤษก็มีครับ ที่เจอบ่อย ๆ ก็เช่น
‘Go’ อ่านว่า ‘โก’ แต่ ‘to’ อ่านว่า ‘ทู’
‘but’
อ่านว่า ‘บัท’ แต่ ‘put’ อ่านว่า ‘พุท’

สาเหตุที่การออกเสียงสระเป็นเรื่องน่างง น่าจะเพราะ สระตัวหนึ่ง ๆ ออกเสียงได้หลายอย่าง เช่น A = เ, แ, ะ, า, อ,อั,(เออ = เอิ-), E= เ, อิ, อี., I = อิ , ไ, O = อั, โ, ออ, U= อิว, อั นี่ยังไม่นับสระหลายตัวผสมกันนะครับ เช่น are ตรงกับสระ แอร์ (เช่น care) และ อาร์ (เช่น are), ea ตรงกับสระ เอ เช่น head, อี เช่น eat และ เอีย เช่น idea เป็นต้น คนต่างภาษาอย่างไทยเราก็เลยงงว่าจะเอายังไงกันแน่

มี 2 เว็บที่ผมพบ ซึ่งน่าขอบคุณมาก เพราะได้เทียบสระและพยัญชนะจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ให้เราได้ศึกษาการอ่านออกเสียง
เว็บที่ 1: http://www.geocities.com/anoocha123/index.htm
คลิกดูการออกเสียงของแต่ละสระ
vowelAanoocha123.mht
vowelEanoocha123.mht
vowelIanoocha123.mht
vowelOanoocha123.mht
vowelUanoocha123.mht
vowelYanoocha123.mht
vowelLEanoocha123.mht

เนื่องจากเว็บ http://www.geocities.com/anoocha123/index.htm มีเนื้อหาหลายอย่างที่น่าสนใจ ผมเลยดาวน์โหลดทุกไฟล์ในเว็บนี้มาเก็บไว้ ถ้าท่านต้องการเอาไปใช้งานโดยไม่ต้องต่อเน็ต เชิญ คลิกanoocha123.zip

เว็บที่ 2: การออกเสียงภาษาอังกฤษ โดย พล.ร.อ.ชุมศักดิ์ มัธยมจันทร์http://www.navy.mi.th/dockyard/knowledge.htm
มีให้ศึกษาอย่างละเอียดเช่นกันครับ

อย่างไรก็ตามการออกเสียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษให้ถูกต้องนั้น เพียงจำกฎเกณฑ์ได้คงไม่พอ เพราะกฎก็ยังดิ้นไปดิ้นมา แถมยังมีข้อยกเว้นที่อาจจะมากกว่ากฎ นอกจากนี้ยังมีเรื่องของการลงเสียงหนัก (stress) การควบเสียง การสั่นเสียง สำเนียง และอะไรต่ออะไรอีกเยอะแยะ

ฉะนั้น นอกจากการเรียนรู้กฎเกณฑ์แล้ว เรายังต้องฝึกฟังบ่อย ๆ ให้ชินหู และฝึกออกเสียงตามจนชินปาก

ผมมี 2 เว็บข้างล่างนี้ให้ท่านฝึกฟังการออกเสียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษ [และฝึกออกเสียงตาม] พร้อม ๆ ไปกับการศึกษากฎเกณฑ์ข้างต้น

เว็บสำเนียงอังกฤษhttp://www.howjsay.com/

เว็บสำเนียงอเมริกัน [ไปที่ Pronunciation Dictionary with Audio]http://www.learnersdictionary.com/

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

4 ความคิดเห็น:

กระต่ายทอง กล่าวว่า...

ขอบพระคุณมากๆครับ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากค่ะ เป็นเวบที่ดีมากๆ ช่วยในการศึกษามากเลยนะคะ

วีระศักดิ์ กล่าวว่า...

Links ของ geocities เสียแล้วครับ

pipat - blogger กล่าวว่า...

ดาวน์โหลดไฟล์ที่เสียได้ที่นี่
http://www.4shared.com/file/125179977/903e45d/anoocha123.html?s=1
พิพัฒน์