สวัสดีครับ
ที่เว็บนี้ เขารวมรวม ศัพท์ 28,000 คำ ซึ่งเป็นศัพท์ที่ใช้บ่อยในการฟัง-เขียน-พูด-อ่านในชีวิตประจำวัน ผมลองเอาศัพท์ชุดนี้ไปเปรียบเทียบกับดิกไทย – อังกฤษขนาดย่อม ๆ ที่มีวางขายในตลาดเมืองไทยซึ่งมักจะมีศัพท์ประมาณ 25,000 คำ ก็พบว่าศัพท์ใน list นี้มีมากกว่านิดหน่อย
ผมได้อาศัยบริการของเว็บ Dict.Longdo.Com แปลศัพท์อังกฤษทั้ง 28,000 คำเป็นภาษาไทย ซึ่งท่านสามารถคลิกดาวน์โหลดที่นี่ครับ ขนาด 3.3 MB
หรือ คลิกเพื่อดาวน์โหลด ไฟล์แสดงคำแปลเมื่อวางเมาส์บนคำศัพท์ ขนาด 6.34 MB
คำแปลที่ให้ไว้มาจากฐานข้อมูล 3 แห่ง คือ
1. ดิก Lexitron ของ NECTEC (ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ)
2. ดิก Hope(ดร.วิทย์ เที่ยงบูรณธรรม) มีคำอ่านให้ด้วย
3. ดิก Nontri
สำหรับบางท่าน การเปิดไฟล์ดิกที่ให้ไว้นี้จากคอมพิวเตอร์อาจจะสะดวกกว่าการเปิดดิกเล่ม ๆ เพราะ
1. ท่านสามารถขยายฟอนต์ให้โตมาก ๆ จนท่านอ่านสบายตา
2. ท่านสามารถใช้เมาส์ลากขึ้นลงได้อย่างรวดเร็วทีละหลาย ๆ หน้า หรือหลายสิบหน้า และเลือกอ่าน – ทบทวน – ศึกษา เฉพาะคำที่ท่านต้องการ หรือจะอ่านเล่น ๆ ไปเรื่อย ๆ ทีละคำก็ได้
พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น