วันศุกร์ที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2551

[32] รวม นิทาน ฉบับสมบูรณ์

เพิ่ม 21 สิงหาคม 2553
Tales
http://englishtips.org/index.php?newsid=1150836508
http://englishtips.org/index.php?newsid=1150817116
XXXX The Panchatantra of Vishnu Sharma (English Translation)
http://www.4shared.com/get/wApo8tB9/Panchatantra_of_Vishnu_Gupta__.html;jsessionid=03BC3A9AB42D825E5F5745244FD39E04.dc210
XXXXX Tales From Hindu Dramatists
http://englishtips.org/index.php?newsid=1150802886
http://www.zshare.net/download/1764139105f04c98/
XX DANNY KAYE - Grimm's & Hans Christian Andersen's Fairy Tales
http://www.mediafire.com/file/vk6tqhq936z0hd2/Danny%20Kaye.rar
XXXXX Indian Tales & Folk Tales
http://englishtips.org/index.php?newsid=1150830345
http://sharingmatrix.com/file/3413224/eBook_42.rar
XXXXX World Folktales (Penguin Readers - Level 5)
http://englishtips.org/index.php?newsid=1150796575
http://www.megaupload.com/?d=1ME4775T mp3
XXXXX Englishtips Tales search
http://englishtips.org/index.php?newsid=1150802886

*********
สวัสดีครับ
มีเรื่องหนึ่งที่เมื่อผมมองย้อนชีวิตแต่หนหลังแล้วรู้สึกดีใจก็คือ ตอนที่เป็นวัยเด็ก – วัยรุ่น – วัยผู้ใหญ่ใหม่ ๆ ได้อ่านหนังสือนิทานไว้มากพอสมควร ทุกวันนี้งานยุ่งและไม่มีเวลาจะอ่านหนังสือพวกนี้อีกแล้ว แต่คติในการดำเนินชีวิตที่ได้จากการอ่านนิทานดี ๆ ก็น่าจะมีส่วนช่วยมากทีเดียวในการทำให้ชีวิตไม่หลงทาง หรือ ถ้าเผลอเดินหลงไปแล้ว ก็หลงไม่นานนัก ไม่บ่อยนัก

ฉะนั้น ท่านผู้อ่านคงเข้าใจที่ผมเขียนแนะนำหัวข้อเกี่ยวกับนิทานไว้แล้วเกือบสิบครั้ง ข้างล่างนี้ครับ

[133] เชิญอ่าน “นิทานเรื่องเกาะ” โดย สมเด็จพระเทพฯ
[136] อ่านนิทานอีสป ไทย – อังกฤษ
[138] อ่านนิทานจีนเป็นภาษาอังกฤษ
[30] อ่านนิทานจีน พร้อมคำแปลศัพท์เป็นภาษาไทย
[155] เว็บสำหรับท่านที่ชอบอ่านเรื่องแปล
[172] อ่าน 'ชาดก' ยุคอินเตอร์เน็ต
[226] โลกแห่งนิทาน... ผ่านเข้าทางประตูภาษา
[227] นิทานเซ็น... นิทานที่เป็นมากกว่านิทาน
[259]หนังสือการ์ตูนภาพสำหรับเด็ก (และผู้ใหญ่)

แต่เมื่อทบทวนดูอีกครั้งก็เห็นว่า น่าจะยังขาดอยู่อีก 1 หัวข้อ คือ นิทานธรรมะ หรือนิทานพื้นบ้านที่เป็นคติสอนใจแบบไทย ๆ ซึ่งเขียนเป็นภาษาไทย ผมจึงขอรวบรวมไว้ข้างล่างนี้ หวังว่าน้อง ๆ จะได้ประโยชน์บ้าง

 15 ตค 54: ลิงค์ที่เคยให้ไว้ ตอนนี้ใช้ไม่ได้แล้ว ผมเลยลบออก
เพิ่มเติม:
นิทานคติธรรม 23 เรื่องของตอลสตอย (ภาษาอังกฤษ)
http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/TolTale.html

ศูนย์หนังสือจุฬา - นิทานตอลสตอย ฉบับสมบูรณ์
http://www.chulabook.com/cgi-bin/main/2007/description.asp?barcode=9789749448526

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

3 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ชอบอ่านนิทานเหมือนกันค่ะ
ขอบคุณมากที่นำสิ่งดีๆมาแบ่งปัน

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เจริญพรขอบคุณคุณโยมมาก ๆ เลย เวปนี้ไม่เพียงส่งเสริมการศึกษาเท่านั้น แต่ยังประกาศให้รู้ว่า ยังมีคุณโยมผู้มีน้ำใจ เห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม นำความรู้มาแบ่งปันกัน
จักเป็นพระคุณยิ่ง หากช่วยโฟส เทคนิคการแปล english ไม่รู้จักขอบคุณอย่างไร ประทับใจเวปนี้มาก รตนเมธี นิสิต มจร. เอกการสอนภาษาอังกฤษ

pipat - blogger กล่าวว่า...

ผมต้องกราบขอประทานโทษท่านอาจารย์ที่ตอบช้า
เว็บที่ต้องการ ที่ผมเคยแนะนำไว้ในบล็อกนี้ มีข้างล่างนี้ครับ
http://intereladsd.blogspot.com/2007/06/214.html
http://intereladsd.blogspot.com/2007/06/199.html
http://intereladsd.blogspot.com/2007/04/120.html
http://english-for-thais-2.blogspot.com/2009/01/950.html
http://tinyurl.com/4yu5tfh
http://english-for-thais-2.blogspot.com/2009/12/1296-online-offline.html
http://english-for-thais-2.blogspot.com/2009/12/1297-onlineoffline.html